
schwungvoll
жвавий
Жвавий, енергійний і сповнений руху або внутрішньої сили; часто при цьому також справляє враження елегантного й динамічного.
Die Tänzerin führte eine schwungvolle Bewegung aus.
Танцівниця виконала жвавий рух.
жвавий
schwungvoll – schwungvoller – am schwungvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

жвавий
Жвавий, енергійний і сповнений руху або внутрішньої сили; часто при цьому також справляє враження елегантного й динамічного.
Die Tänzerin führte eine schwungvolle Bewegung aus.
Танцівниця виконала жвавий рух.
| базова форма | schwungvoll |
|---|---|
| Komparativ | schwungvoller |
| Superlativ | am schwungvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwungvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwungvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schwungvoll.
У слові «schwungvoll» (жвавий) є іменник «Schwung» (запал, енергія) та частина «voll» (повний). Така будова допомагає запам’ятати слово: щось є сповненим запалу, причому «Schwung» (запал) також може виражати енергію та захоплення.
Die neue Leiterin präsentierte ihre Ideen schwungvoll und mit großer Begeisterung.
Нова керівниця жваво й із великим захопленням представила свої ідеї.
Поширені сполучення: «schwungvolle Musik» (жвава музика), «ein schwungvoller Tanz» (жвавий танець) і «eine schwungvolle Rede» (жвава промова). Отже, це слово може описувати також те, що ти чуєш, а не лише видимі рухи.
Mit einer schwungvollen Rede begeisterte die Bürgermeisterin das Publikum.
Жвавою промовою мерка захопила публіку.
Поширена конструкція — «schwungvoll in etwas starten» (починати щось із запалом), наприклад «in den Tag» (день) або «ins neue Jahr» (новий рік). У цій конструкції після «in» вживається Akkusativ.
Nach einem guten Frühstück starteten wir schwungvoll in den Tag.
Після хорошого сніданку ми жваво розпочали день.
енергійний / рішучий
Обидва слова можуть описувати жваве звернення, виголошене з великою силою. «Energisch» (енергійний / рішучий) підкреслює рішучість і волю домогтися чогось, тоді як «schwungvoll» (жвавий) більше наголошує на захопливому завзятті й динамічному впливі. Використовуй «energisch» для наполегливого тону, а «schwungvoll» — для жвавого руху.

Die Bürgermeisterin eröffnete das Fest mit einer schwungvollen Ansprache.
Мерка відкрила свято жвавим зверненням.
Die Bürgermeisterin forderte die Bürger in einer energischen Ansprache zum Handeln auf.
Мерка в енергійному зверненні закликала громадян діяти.