
der Siebenschläfer
соня
Невеликий нічний гризун із родини вовчкових, який узимку довго спить.
Ein Siebenschläfer hat sich auf unserem Dachboden eingenistet.
Соня оселилася на нашому горищі.
соня / сонько / день соні
der Siebenschläfer, die Siebenschläfer
Завантажуємо збережений статус слова.

соня
Невеликий нічний гризун із родини вовчкових, який узимку довго спить.
Ein Siebenschläfer hat sich auf unserem Dachboden eingenistet.
Соня оселилася на нашому горищі.

сонько
Людина, яка довго й багато спить.
Paul ist ein echter Siebenschläfer und kommt morgens nur schwer aus dem Bett.
Пауль — справжній сонько, і вранці йому важко вибратися з ліжка.

день соні
27 червня в календарі, з яким за традицією пов’язують народне повір’я про погоду.
Am Siebenschläfer regnete es den ganzen Tag.
На день соні весь день ішов дощ.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Siebenschläfer |
| Genitiv | des Siebenschläfers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Siebenschläfer | die Siebenschläfer |
| Akkusativ | den Siebenschläfer | die Siebenschläfer |
| Dativ | dem Siebenschläfer | den Siebenschläfern |
| Genitiv | des Siebenschläfers | der Siebenschläfer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Siebenschläfer» (соня, сонько або день соні) складається з «sieben» (сім) і «Schläfer» (той, хто спить). Це складне слово допомагає запам’ятати його, бо вказує на тварину або людину, яка спить особливо довго.
Im Herbst sucht der Siebenschläfer einen geschützten Platz für den Winter.
Восени соня шукає захищене місце для зимівлі.
Коли йдеться про тварину, часто вживають сполучення «einen Siebenschläfer entdecken» (помітити соню), «einen Siebenschläfer beobachten» (спостерігати за нею) і «ein Siebenschläfer nistet sich ein» (соня оселяється). У контексті часто згадують горище, сад або зимову сплячку.
Die Familie beobachtete den Siebenschläfer mehrere Nächte lang im Garten.
Родина кілька ночей поспіль спостерігала за сонею в саду.
Коли йдеться про людину, слово «Siebenschläfer» (сонько) часто вживають із дієсловом «sein» (бути) та підсилювачами «ein echter» (справжній) або «ein richtiger» (справжній). У контексті зазвичай згадують, що людина довго спить або їй важко вставати.
Im Urlaub ist meine Schwester ein richtiger Siebenschläfer und steht selten vor zehn Uhr auf.
На відпочинку моя сестра — справжня сонько й рідко встає раніше десятої.
Коли «Siebenschläfer» означає 27 червня, його часто вживають із прийменником «an» (у, на): «am Siebenschläfer» (на день соні). У цьому контексті зазвичай ідеться про традиційне народне повір’я та погоду.
Am Siebenschläfer war der Himmel wolkenlos und ungewöhnlich warm.
На день соні небо було безхмарним, а погода — незвично теплою.
соня / нічний ковпак
Того, хто довго спить, жартома можуть назвати «Schlafmütze» (соня) або «Siebenschläfer» (сонько). «Siebenschläfer» підкреслює тривалість сну. «Schlafmütze» може додатково звучати як легкий докір, наприклад тому, що людина проспала, повільно реагує або неуважна.

Du Siebenschläfer, du hast bis mittags geschlafen!
Соньку, ти проспав до обіду!
Du Schlafmütze, du hast bis mittags geschlafen!
Соню, ти проспав до обіду!