
sinnbildlich
символический
Выступающий символом чего-либо или символически выражающий более глубокий смысл.
Die weiße Taube gilt sinnbildlich als Zeichen des Friedens.
Белый голубь символически считается знаком мира.
символический
Загружаем сохранённый статус.

символический
Выступающий символом чего-либо или символически выражающий более глубокий смысл.
Die weiße Taube gilt sinnbildlich als Zeichen des Friedens.
Белый голубь символически считается знаком мира.
| исходная форма | sinnbildlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sinnbildlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sinnbildlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sinnbildlich.
В слове «sinnbildlich» (символический) есть существительное «Sinnbild» (символ): изображение или знак, выражающий определённое представление. Суффикс «-lich» превращает его в прилагательное.
Die zerbrochene Kette hat auf dem Gemälde eine sinnbildliche Bedeutung.
На картине разбитая цепь имеет символическое значение.
Распространённая модель: «etwas steht sinnbildlich für etwas» (что-либо символически означает что-либо). После «für» используется Akkusativ; так называют представление, которое выражается с помощью изображения или знака.
Der steile Weg steht sinnbildlich für den schwierigen Kampf um die Freiheit.
Крутая дорога символически означает трудную борьбу за свободу.
Выражением «sinnbildlich gesprochen» (образно говоря) вводят образное высказывание. Оно помогает слушателям понять, что следующую фразу не следует понимать буквально.
Sinnbildlich gesprochen sitzen wir alle im selben Boot.
Образно говоря, мы все в одной лодке.
символический / номинальный
Если изображение символизирует какую-либо идею, часто подходят и «symbolisch» (символический), и «sinnbildlich» (символический). «Sinnbildlich» сильнее подчёркивает, что изображение наглядно выражает эту идею. «Symbolisch» имеет более общее значение и подходит также для условных знаков или действий, которые несут определённый смысл.

Die zerbrochene Kette steht auf dem Plakat sinnbildlich für Freiheit.
Разорванная цепь на плакате олицетворяет свободу.
Die zerbrochene Kette steht auf dem Plakat symbolisch für Freiheit.
Разорванная цепь на плакате символизирует свободу.