Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 19068

metaphorisch

метафорический

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря metaphorisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

metaphorisch vs übertragen

передавать

Оба выражения могут показывать, что высказывание не следует понимать буквально. «Übertragen» (в переносном смысле) обычно обозначает значение, перенесённое из другого контекста, а «metaphorisch» (метафорический) точнее указывает на языковой образ. Используй «metaphorisch», когда явно имеется в виду метафора.

Визуальный пример: übertragen
metaphorisch

Die Brücke zwischen den Ideen ist metaphorisch gemeint.

Мост между идеями следует понимать метафорически.

übertragen

Das Wort „Brücke“ wird hier übertragen gebraucht und bezeichnet eine Verbindung zwischen Ideen.

Здесь слово «мост» употреблено в переносном смысле и обозначает связь между идеями.

Открыть полную страницу слова: übertragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...