
der Entwurf
черновик
Предварительная, ещё не окончательная версия текста, плана или концепции.
Ich schicke Ihnen den ersten Entwurf des Vertrags zur Prüfung.
Я отправляю Вам первый черновик договора на проверку.
черновик / эскиз
der Entwurf, die Entwürfe
Загружаем сохранённый статус.

черновик
Предварительная, ещё не окончательная версия текста, плана или концепции.
Ich schicke Ihnen den ersten Entwurf des Vertrags zur Prüfung.
Я отправляю Вам первый черновик договора на проверку.

эскиз
Графический или художественный эскиз здания, предмета одежды, произведения искусства или дизайнерского объекта.
Die Architektin präsentierte ihren Entwurf für das neue Rathaus.
Архитектор представила свой эскиз нового здания мэрии.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Entwürfe |
| Genitiv | des Entwurfs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Entwurf | die Entwürfe |
| Akkusativ | den Entwurf | die Entwürfe |
| Dativ | dem Entwurf | den Entwürfen |
| Genitiv | des Entwurfs des Entwurfes | der Entwürfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Entwurf» (черновик, эскиз) — существительное, образованное от глагола «entwerfen» (проектировать, разрабатывать). В нём можно узнать глагол «werfen» (бросать). Идея состоит в том, что первую мысль или первый эскиз как бы «hinauswirft» (выбрасывают наружу), то есть переносят на бумагу.
Der Künstler entwirft gerade eine neue Skulptur.
Художник сейчас разрабатывает новую скульптуру.
Слово «Entwurf» (черновик, эскиз) часто употребляется с глаголами «einen Entwurf erstellen» (создать черновик), «einen Entwurf anfertigen» (сделать черновик), «einen Entwurf überarbeiten» (переработать черновик) и «einen Entwurf präsentieren» (представить черновик или эскиз).
Der Minister muss den Entwurf für das neue Gesetz noch überarbeiten.
Министру ещё нужно переработать проект нового закона.
В сочетании с текстами и планами слово «Entwurf» (черновик) часто употребляется с прилагательными «erster» (первый), «vorläufiger» (предварительный) или «grober» (черновой). Оно также входит в состав сложных слов, например «Gesetzesentwurf» (законопроект) или «Vertragsentwurf» (проект договора).
Bitte lesen Sie den ersten Entwurf des Berichts und geben Sie mir Feedback.
Пожалуйста, прочитайте первый черновик отчёта и сообщите мне своё мнение.
план
В случае здания «Entwurf» (эскиз) может показывать замысел оформления в виде наброска. «Plan» (план), напротив, схематично показывает предполагаемое устройство. Если сначала нужно представить, как здание будет выглядеть, подходит «Entwurf», а для конкретного расположения помещений — «Plan».

Der Entwurf zeigt die geplante Form und Gestaltung des neuen Hauses.
Эскиз показывает предполагаемую форму и оформление нового дома.
Der Plan zeigt die genaue Anordnung der Räume im neuen Haus.
План показывает точное расположение помещений в новом доме.