آلمانی صفت B2 رتبه 17740

sorgenfrei

بی‌دغدغه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sorgenfrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sorgenfrei vs sorglos

بی‌دغدغه / بی‌احتیاط

«⁨Sorglos⁩» (بی‌دغدغه) و «⁨sorgenfrei⁩» (بی‌دغدغه) هر دو می‌توانند حالتی بدون نگرانی را توصیف کنند. Sorglos در این معنا می‌تواند بی‌احتیاطی یا بی‌ملاحظگی را هم القا کند، درحالی‌که sorgenfrei بیش از همه بر نبودن مشکلات آزاردهنده، به‌ویژه مشکلات مالی، تأکید دارد. بنابراین، برای توصیف زندگی آسوده و بدون چنین فشارهایی، sorgenfrei مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای sorglos
sorgenfrei

Nach der Rückzahlung des Kredits lebte die Familie wieder sorgenfrei.

خانواده پس از بازپرداخت وام، دوباره بدون نگرانی زندگی کردند.

sorglos

Er fuhr sorglos los, ohne den Ölstand des alten Autos zu prüfen.

او بی‌احتیاط راه افتاد، بدون اینکه سطح روغن ماشین قدیمی را بررسی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorglos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...