Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 9873

sorglos

беззаботный / небрежный

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря sorglos, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

sorglos vs fahrlässig

небрежный

Оба слова могут обозначать недостаток осторожности. «fahrlässig» (небрежный) точнее и часто сильнее: оно подчёркивает нарушение необходимой осторожности и возможный ущерб, в том числе в официальных оценках. «sorglos» (небрежный) описывает такое же поведение более общо и менее формально; здесь это слово не означает «ohne Sorgen» (беззаботный).

Визуальный пример: fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

В разговоре её коллега называет действия руководительницы небрежными, потому что она не проверила запасные выходы перед праздником.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

В официальном отчёте говорится, что руководительница поступила небрежно, не проверив запасные выходы перед праздником.

Открыть полную страницу слова: fahrlässig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...