
unbeschwert
беззаботный
Свободный от забот, проблем или страхов; лёгкий и жизнерадостный.
Die Kinder spielten unbeschwert im Garten.
Дети беззаботно играли в саду.
беззаботный
unbeschwert – unbeschwerter – am unbeschwertesten
Загружаем сохранённый статус.

беззаботный
Свободный от забот, проблем или страхов; лёгкий и жизнерадостный.
Die Kinder spielten unbeschwert im Garten.
Дети беззаботно играли в саду.
| исходная форма | unbeschwert |
|---|---|
| Komparativ | unbeschwerter |
| Superlativ | am unbeschwertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeschwert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeschwert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeschwert.
Слово состоит из приставки «un-» и «beschwert». «Beschwert» означает «mit einer Last oder Sorge beladen» (обременённый грузом или заботой). Поэтому «Unbeschwert» буквально означает «ohne Last» (без груза) или «ohne Sorgen» (без забот).
Nach der bestandenen Prüfung fühlte er sich leicht und unbeschwert.
После успешно сданного экзамена он чувствовал себя легко и беззаботно.
«Unbeschwert» часто используют, чтобы описать приятное время без забот. Распространённые сочетания: «eine unbeschwerte Kindheit» (беззаботное детство), «unbeschwerte Tage» (беззаботные дни) или «ein unbeschwerter Urlaub» (беззаботный отпуск).
Wir verbrachten einen unbeschwerten Nachmittag am See.
Мы беззаботно провели день у озера.
Это слово часто употребляется как наречие и описывает действие, которое выполняется весело и без забот. В таком случае оно стоит непосредственно рядом с глаголом.
Die Kinder lachten und sangen unbeschwert.
Дети беззаботно смеялись и пели.
беззаботный / небрежный
«Sorglos» (беззаботный) и «unbeschwert» (беззаботный) описывают состояние без забот или страхов. «Unbeschwert» сильнее подчёркивает приятное, лёгкое ощущение жизни, тогда как «sorglos» просто указывает на отсутствие забот и в зависимости от контекста может звучать критически. Для описания положительного настроения часто лучше подходит «unbeschwert».

Im Urlaub genossen wir eine Woche lang eine unbeschwerte Zeit mit viel Freude.
В отпуске мы целую неделю наслаждались беззаботным временем, полным радости.
Im Urlaub lebten wir eine Woche lang sorglos ohne Gedanken an die Arbeit.
В отпуске мы целую неделю жили беззаботно, не думая о работе.