
spekulieren
предполагать
Высказывать предположения о чём-либо, не имея достоверной информации или доказательств.
Die Journalisten spekulieren über den Grund für den Rücktritt des Ministers.
Журналисты предполагают, почему министр подал в отставку.
предполагать / спекулировать / рассчитывать на
spekulieren – spekulierte – hat spekuliert
Загружаем сохранённый статус.

предполагать
Высказывать предположения о чём-либо, не имея достоверной информации или доказательств.
Die Journalisten spekulieren über den Grund für den Rücktritt des Ministers.
Журналисты предполагают, почему министр подал в отставку.

спекулировать
Вкладывать деньги в рискованные предприятия, например в акции или недвижимость, в надежде быстро получить большую прибыль.
Er hat mit riskanten Aktien spekuliert und dabei viel Geld verloren.
Он спекулировал рискованными акциями и при этом потерял много денег.

рассчитывать на
Надеяться на определённое событие или преимущество и соответственно строить свои действия.
Die Mannschaft spekuliert auf einen Fehler des Gegners in der Abwehr.
Команда рассчитывает на ошибку соперника в защите.
| ich | spekuliere |
|---|---|
| du | spekulierst |
| er/sie/es | spekuliert |
| wir | spekulieren |
| ihr | spekuliert |
| sie | spekulieren |
| ich | spekulierte |
|---|---|
| du | spekuliertest |
| er/sie/es | spekulierte |
| wir | spekulierten |
| ihr | spekuliertet |
| sie | spekulierten |
| ich | habe spekuliert |
|---|---|
| du | hast spekuliert |
| er/sie/es | hat spekuliert |
| wir | haben spekuliert |
| ihr | habt spekuliert |
| sie | haben spekuliert |
| du | spekulier! spekuliere! |
|---|---|
| ihr | spekuliert! |
| Sie | spekulieren Sie! |
| ich | hatte spekuliert |
|---|---|
| du | hattest spekuliert |
| er/sie/es | hatte spekuliert |
| wir | hatten spekuliert |
| ihr | hattet spekuliert |
| sie | hatten spekuliert |
| ich | werde spekulieren |
|---|---|
| du | wirst spekulieren |
| er/sie/es | wird spekulieren |
| wir | werden spekulieren |
| ihr | werdet spekulieren |
| sie | werden spekulieren |
| ich | spekuliere |
|---|---|
| du | spekulierest |
| er/sie/es | spekuliere |
| wir | spekulieren |
| ihr | spekulieret |
| sie | spekulieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | spekulierte |
|---|---|
| du | spekuliertest |
| er/sie/es | spekulierte |
| wir | spekulierten |
| ihr | spekuliertet |
| sie | spekulierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | spekulieren |
|---|---|
| с zu | zu spekulieren |
| Partizip I | spekulierend |
| Partizip II | spekuliert |
Предлог после «spekulieren» (спекулировать, предполагать) меняет значение. «Spekulieren über» (предполагать, рассуждать о чём-либо) с Akkusativ означает высказывать предположения. «Spekulieren mit» (спекулировать с чем-либо) с Dativ употребляется в связи с финансовыми операциями. «Spekulieren auf» (рассчитывать на что-либо) с Akkusativ означает надеяться на что-либо.
Die Presse spekuliert über eine mögliche Krise.
Пресса предполагает, что возможен кризис.
Er spekuliert an der Börse mit Technologie-Aktien.
Он спекулирует на бирже технологическими акциями.
Der Stürmer spekulierte auf einen Fehler des Torwarts.
Нападающий рассчитывал на ошибку вратаря.
В значении «vermuten» (предполагать) глагол «spekulieren» (высказывать предположения) часто сочетается со словом «darüber» (об этом) и придаточным предложением. Это придаточное обычно представляет собой косвенный вопрос, который начинается с «ob» (ли), «warum» (почему), «wie» (как) и других подобных слов.
Man spekuliert darüber, ob der Chef die Firma verlassen wird.
Люди предполагают, уйдёт ли начальник из компании.
Если речь идёт о деньгах, акциях, недвижимости или бирже, «spekulieren» (спекулировать) всегда имеет значение рискованных финансовых операций. Типичные объекты — «Aktien» (акции), «Währungen» (валюты) или «Rohstoffe» (сырьё).
In den 90er-Jahren spekulierten viele Leute mit Immobilien.
В 1990-е годы многие люди спекулировали недвижимостью.
ожидать
Оба глагола относятся к возможной выгоде в будущем. «Erwarten» (ожидать) прежде всего описывает оценку того, что выгода наступит, а «auf etwas spekulieren» (рассчитывать на что-либо) выражает надежду и направленные на этот результат неуверенные действия. Используй «erwarten», когда есть хорошие признаки, а «spekulieren auf» — когда ты сознательно идёшь на риск.

Trotz unsicherer Zahlen spekuliert die Firma auf einen schnellen Gewinn.
Несмотря на неопределённые показатели, компания рассчитывает на быструю прибыль.
Nach den guten Verkaufszahlen erwartet die Firma einen Gewinn.
После хороших показателей продаж компания ожидает прибыли.