
spekulieren
припускати
Висловлювати припущення про щось, не маючи достовірної інформації або доказів.
Die Journalisten spekulieren über den Grund für den Rücktritt des Ministers.
Журналісти припускають, чому міністр подав у відставку.
припускати
spekulieren – spekulierte – hat spekuliert
Завантажуємо збережений статус слова.

припускати
Висловлювати припущення про щось, не маючи достовірної інформації або доказів.
Die Journalisten spekulieren über den Grund für den Rücktritt des Ministers.
Журналісти припускають, чому міністр подав у відставку.

ризиковано вкладати гроші
Вкладати гроші в ризиковані справи, наприклад в акції або нерухомість, сподіваючись на швидкий і великий прибуток.
Er hat mit riskanten Aktien spekuliert und dabei viel Geld verloren.
Він ризиковано вклав гроші в акції й через це втратив багато грошей.

розраховувати на
Сподіватися на певну подію або перевагу й відповідно до цього будувати свої дії.
Die Mannschaft spekuliert auf einen Fehler des Gegners in der Abwehr.
Команда розраховує на помилку суперника в захисті.
| ich | spekuliere |
|---|---|
| du | spekulierst |
| er/sie/es | spekuliert |
| wir | spekulieren |
| ihr | spekuliert |
| sie | spekulieren |
| ich | spekulierte |
|---|---|
| du | spekuliertest |
| er/sie/es | spekulierte |
| wir | spekulierten |
| ihr | spekuliertet |
| sie | spekulierten |
| ich | habe spekuliert |
|---|---|
| du | hast spekuliert |
| er/sie/es | hat spekuliert |
| wir | haben spekuliert |
| ihr | habt spekuliert |
| sie | haben spekuliert |
| du | spekulier! spekuliere! |
|---|---|
| ihr | spekuliert! |
| Sie | spekulieren Sie! |
| ich | hatte spekuliert |
|---|---|
| du | hattest spekuliert |
| er/sie/es | hatte spekuliert |
| wir | hatten spekuliert |
| ihr | hattet spekuliert |
| sie | hatten spekuliert |
| ich | werde spekulieren |
|---|---|
| du | wirst spekulieren |
| er/sie/es | wird spekulieren |
| wir | werden spekulieren |
| ihr | werdet spekulieren |
| sie | werden spekulieren |
| ich | spekuliere |
|---|---|
| du | spekulierest |
| er/sie/es | spekuliere |
| wir | spekulieren |
| ihr | spekulieret |
| sie | spekulieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spekulierte |
|---|---|
| du | spekuliertest |
| er/sie/es | spekulierte |
| wir | spekulierten |
| ihr | spekuliertet |
| sie | spekulierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spekulieren |
|---|---|
| з zu | zu spekulieren |
| Partizip I | spekulierend |
| Partizip II | spekuliert |
Прийменник після «spekulieren» (припускати, спекулювати) змінює значення. «Spekulieren über» (припускати щось) із Akkusativ означає висловлювати припущення. «Spekulieren mit» (спекулювати з чимось) із Dativ уживається у фінансових операціях. «Spekulieren auf» (розраховувати на щось) із Akkusativ означає сподіватися на щось.
Die Presse spekuliert über eine mögliche Krise.
Преса припускає, що можлива криза.
Er spekuliert an der Börse mit Technologie-Aktien.
Він спекулює на біржі технологічними акціями.
Der Stürmer spekulierte auf einen Fehler des Torwarts.
Нападник розраховував на помилку воротаря.
У значенні «vermuten» (припускати) дієслово «spekulieren» (припускати) часто поєднується з «darüber» (про це) та підрядним реченням. Це підрядне речення зазвичай є непрямим питанням, яке починається з «ob» (чи), «warum» (чому), «wie» (як) тощо.
Man spekuliert darüber, ob der Chef die Firma verlassen wird.
Припускають, чи піде керівник із компанії.
Якщо йдеться про гроші, акції, нерухомість або біржу, «spekulieren» (спекулювати) завжди має значення ризикованих фінансових операцій. Типові додатки — «Aktien» (акції), «Währungen» (валюти) або «Rohstoffe» (сировина).
In den 90er-Jahren spekulierten viele Leute mit Immobilien.
У 90-х роках багато людей спекулювали нерухомістю.
очікувати
Обидва дієслова стосуються можливої майбутньої переваги. «Erwarten» (очікувати) передусім описує оцінку того, що перевага настане, тоді як «auf etwas spekulieren» (розраховувати на щось) виражає надію та невпевнені дії, спрямовані на цей результат. Уживай «erwarten», коли є добрі ознаки, а «spekulieren auf» — коли ти свідомо ризикуєш.

Trotz unsicherer Zahlen spekuliert die Firma auf einen schnellen Gewinn.
Попри невпевнені показники компанія розраховує на швидкий прибуток.
Nach den guten Verkaufszahlen erwartet die Firma einen Gewinn.
Після хороших показників продажів компанія очікує на прибуток.