آلمانی فعل B2 رتبه 6454

spekulieren

حدس و گمان زدن

spekulieren – spekulierte – hat spekuliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spekulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spekulieren vs erwarten

انتظار داشتن

هر دو فعل به یک مزیت احتمالی در آینده مربوط می‌شوند. «⁨Erwarten⁩» (انتظار داشتن) در درجهٔ اول بر ارزیابیِ رخ دادن آن مزیت تمرکز دارد، درحالی‌که عبارت «⁨auf etwas spekulieren⁩» (روی چیزی حساب کردن) امید و اقدامی نامطمئن را بیان می‌کند که در جهت رسیدن به آن نتیجه انجام می‌شود. وقتی نشانه‌های خوبی وجود دارد از «⁨erwarten⁩» و وقتی آگاهانه ریسک می‌کنید از «⁨spekulieren auf⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erwarten
spekulieren

Trotz unsicherer Zahlen spekuliert die Firma auf einen schnellen Gewinn.

شرکت با وجود آمار نامطمئن، روی سود سریع حساب می‌کند.

erwarten

Nach den guten Verkaufszahlen erwartet die Firma einen Gewinn.

شرکت با توجه به آمار فروش خوب انتظار دارد سود کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...