
sperrig
громоздкий
Из-за размера, формы или свойств трудный для перевозки, хранения или использования.
Der sperrige Schrank passte nicht durch die Tür.
Громоздкий шкаф не проходил в дверь.
громоздкий
sperrig – sperriger – am sperrigsten
Загружаем сохранённый статус.

громоздкий
Из-за размера, формы или свойств трудный для перевозки, хранения или использования.
Der sperrige Schrank passte nicht durch die Tür.
Громоздкий шкаф не проходил в дверь.

трудный для понимания
Трудный для восприятия или неловко сформулированный, особенно если речь идёт о текстах, языке или мыслях.
Der wissenschaftliche Artikel ist sehr sperrig geschrieben.
Научная статья написана очень тяжёлым для восприятия языком.
| исходная форма | sperrig |
|---|---|
| Komparativ | sperriger |
| Superlativ | am sperrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sperrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sperrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sperrig.
Когда речь идёт о мебели, багаже или других предметах, «sperrig» (громоздкий) обычно описывает практическую проблему с перевозкой или нехваткой места. В сочетаниях со словами «Text» (текст), «Sprache» (язык) или «Formulierung» (формулировка) это слово, напротив, относится к ясности и доступности для понимания.
Wegen seiner sperrigen Form ließ sich das Paket kaum tragen.
Из-за громоздкой формы посылку было почти невозможно нести.
Die sperrige Sprache des Berichts machte das Lesen anstrengend.
Тяжёлый язык отчёта утомлял при чтении.
О предметах часто говорят «sperrige Möbel» (громоздкая мебель), «sperrige Gegenstände» (громоздкие предметы) и «sperriges Gepäck» (громоздкий багаж). Обычно речь идёт о переноске, перевозке или доступном месте.
Für den Umzug brauchen wir einen größeren Wagen für die sperrigen Möbel.
Для переезда нам нужна машина побольше, чтобы перевезти громоздкую мебель.
Когда речь идёт о текстах и мыслях, слово «sperrig» (трудный для понимания) часто сочетается со словами «Sprache» (язык), «Formulierung» (формулировка), «Stil» (стиль) или «Text» (текст). Так обычно оценивают способ выражения, который кажется трудным для понимания или неоправданно сложным.
Die sperrige Formulierung im Vertrag war für viele Leser schwer verständlich.
Тяжёлая формулировка в договоре была непонятна многим читателям.
обременительный / многословный
Оба слова могут описывать текст, который трудно воспринимать. «Umständlich» (обременительный) критикует излишне сложное или многословное изложение, а «sperrig» (трудный для понимания) подчёркивает, что язык или мысли трудно воспринимать. Используй «umständlich», когда в тексте слишком много ненужных этапов, а «sperrig» — когда формулировки трудно понять.

Der Brief ist sperrig, weil seine komplizierten Formulierungen den Inhalt schwer zugänglich machen.
Письмо трудно воспринимать, потому что из-за сложных формулировок его содержание сложно понять.
Der Brief ist umständlich, weil er denselben Inhalt in fünf langen Absätzen erklärt.
Письмо написано многословно, потому что в пяти длинных абзацах объясняется одно и то же содержание.