آلمانی صفت B2 رتبه 13505

sperrig

جاگیر / دشوارفهم

sperrig – sperriger – am sperrigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sperrig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sperrig vs umständlich

دردسرساز / پرحرف و رسمی

هر دو واژه می‌توانند متنی را توصیف کنند که دنبال کردنش دشوار است. «⁨Umständlich⁩» (دست‌وپاگیر) ارائه‌ای بی‌دلیل پیچیده یا طولانی را نقد می‌کند، درحالی‌که «⁨sperrig⁩» (دشوارفهم) بر دشواری درک زبان یا افکار تأکید می‌کند. وقتی مراحل غیرضروری بیش از حد زیاد است، از «⁨umständlich⁩» (دست‌وپاگیر) و وقتی عبارت‌بندی دشوارفهم است، از «⁨sperrig⁩» (دشوارفهم) استفاده کنید.

مثال تصویری برای umständlich
sperrig

Der Brief ist sperrig, weil seine komplizierten Formulierungen den Inhalt schwer zugänglich machen.

این نامه دشوارفهم است، چون عبارت‌بندی پیچیده‌اش فهم محتوا را دشوار می‌کند.

umständlich

Der Brief ist umständlich, weil er denselben Inhalt in fünf langen Absätzen erklärt.

این نامه دست‌وپاگیر است، چون همان محتوا را در 5 بند طولانی توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umständlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...