Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13814

schwerfällig

неуклюжий / тяжеловесный

schwerfällig – schwerfälliger – am schwerfälligsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schwerfällig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schwerfällig vs umständlich

обременительный / многословный

При сложных формулировках подходят оба слова. «Umständlich» (обременительный) подчёркивает, что мысль выражена излишне окольным способом. «Schwerfällig» (тяжеловесный) подчёркивает воздействие на читателя: выражение кажется тяжёлым и лишённым плавности. Поэтому важно, хочешь ли ты подчеркнуть окольность изложения или отсутствие плавности при чтении.

Визуальный пример: umständlich
schwerfällig

Die Erklärung ist schwerfällig formuliert und lässt sich wegen der langen Sätze nur mühsam lesen.

Объяснение сформулировано тяжеловесно, и из-за длинных предложений его трудно читать.

umständlich

Die Erklärung ist umständlich formuliert und braucht viele Worte für eine einfache Sache.

Объяснение сформулировано обременительно и требует множества слов для простой вещи.

Открыть полную страницу слова: umständlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...