Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13505

sperrig

nieporęczny / zawiły

sperrig – sperriger – am sperrigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sperrig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sperrig vs umständlich

uciążliwy

Oba słowa mogą opisywać tekst, do którego trudno dotrzeć. „Umständlich” (uciążliwy) krytykuje niepotrzebnie skomplikowany lub rozwlekły sposób przedstawienia treści, natomiast „sperrig” (zawiły) podkreśla, że język lub myśli są trudne do przyswojenia. Używaj „umständlich” (uciążliwy), gdy występuje zbyt wiele niepotrzebnych etapów, a „sperrig” (zawiły), gdy sformułowanie jest trudne do zrozumienia.

Przykład wizualny: umständlich
sperrig

Der Brief ist sperrig, weil seine komplizierten Formulierungen den Inhalt schwer zugänglich machen.

List jest zawiły, ponieważ jego skomplikowane sformułowania utrudniają zrozumienie treści.

umständlich

Der Brief ist umständlich, weil er denselben Inhalt in fünf langen Absätzen erklärt.

List jest uciążliwy w odbiorze, ponieważ tę samą treść wyjaśnia w pięciu długich akapitach.

Otwórz pełną stronę słowa: umständlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...