Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 8016

umständlich

обременительный / многословный

umständlich – umständlicher – am umständlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umständlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umständlich vs kompliziert

сложный

«Kompliziert» (сложный) и «umständlich» (обременительный) могут описывать процедуру, которой трудно пользоваться. «Kompliziert» подчёркивает трудно понимаемые взаимосвязи, а «umständlich» выделяет ненужные шаги, большие затраты или низкую эффективность. Процедура может быть одновременно и сложной, и обременительной, но выбор слова зависит от причины критики.

Визуальный пример: kompliziert
umständlich

Das Anmeldeverfahren ist umständlich, weil dieselben Daten dreimal eingetragen werden müssen.

Процедура регистрации обременительная, потому что одни и те же данные приходится вводить три раза.

kompliziert

Das Anmeldeverfahren ist kompliziert, weil die Regeln schwer zu verstehen sind.

Процедура регистрации сложная, потому что правила трудно понять.

Открыть полную страницу слова: kompliziert

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...