
übrig
оставшийся
Описывает то, что ещё есть после того, как другое было использовано или распределено; оставшийся.
Vom Kuchen ist nur noch ein kleines Stück übrig.
От торта остался только маленький кусочек.
оставшийся
Загружаем сохранённый статус.

оставшийся
Описывает то, что ещё есть после того, как другое было использовано или распределено; оставшийся.
Vom Kuchen ist nur noch ein kleines Stück übrig.
От торта остался только маленький кусочек.

не оставаться ничего другого, кроме как
Устойчивое выражение, которое показывает, что другой возможности или альтернативы нет.
Da der letzte Bus weg war, blieb uns nichts anderes übrig, als ein Taxi zu nehmen.
Так как последний автобус уже ушёл, нам ничего не оставалось, кроме как взять такси.

испытывать симпатию к кому-либо или чему-либо
Устойчивое выражение, означающее испытывать симпатию, интерес или признательность к кому-либо или чему-либо. Часто употребляется в отрицательной форме.
Für seine arrogante Art habe ich wirklich nichts übrig.
Я действительно не испытываю никакой симпатии к его высокомерному поведению.
| исходная форма | übrig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову übrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову übrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову übrig.
Слово «übrig» (оставшийся) тесно связано со словом «über» (над, поверх). Оно описывает то, что осталось «сверх» того, что было нужно или взято, то есть остаток.
Nach der Party sind viele Getränke übrig geblieben.
После вечеринки осталось много напитков.
В значении «verbleibend» (остающийся) слово «übrig» (оставшийся) почти всегда употребляется вместе с глаголами «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться) в конце предложения. Поэтому оно не стоит непосредственно перед существительным.
Ist noch Kaffee übrig?
Кофе ещё остался?
Von dem Geld ist fast nichts mehr übrig geblieben.
От этих денег почти ничего не осталось.
У выражения «jemandem bleibt nichts anderes übrig, als ... zu ...» (кому-либо ничего не остаётся, кроме как ...) фиксированная структура. Человек, у которого нет выбора, стоит в Dativ. Единственный вариант выражается конструкцией «als ... zu + Infinitiv» (als ... zu + инфинитив).
Mir blieb nichts anderes übrig, als zu Fuß nach Hause zu gehen.
Мне ничего не оставалось, кроме как идти домой пешком.
В выражении «etwas für jemanden/etwas übrig haben» (испытывать симпатию к кому-либо или чему-либо) всегда используется предлог «für» (для, к) с Akkusativ. Оно очень часто употребляется в отрицательной форме «nichts für ... übrig haben» (ничего не испытывать к ...), чтобы выразить неприятие.
Für solche Ideen habe ich nichts übrig.
Я ничего не имею против таких идей.
прочий / остальной
«Übrig» (оставшийся) обозначает людей или предметы, которые действительно остались после использования, распределения или отбора. «Sonstig» (прочий / остальной), напротив, обозначает других людей или предметы, о которых ещё не упоминалось, и особенно подходит для списков или официальных текстов. Используй «übrig» для обозначения конкретного остатка, а «sonstig» — для дополнительной категории.

Nach dem Frühstück sind noch drei Brötchen übrig.
После завтрака осталось ещё три булочки.
Bitte tragen Sie sonstige Ausgaben in das Formular ein.
Впишите прочие расходы в бланк.