
plötzlich
внезапно
Описывает событие, которое происходит неожиданно, быстро и без предупреждения.
Wir saßen im Garten, als es plötzlich anfing zu regnen.
Мы сидели в саду, когда внезапно начался дождь.
внезапно
Загружаем сохранённый статус.

внезапно
Описывает событие, которое происходит неожиданно, быстро и без предупреждения.
Wir saßen im Garten, als es plötzlich anfing zu regnen.
Мы сидели в саду, когда внезапно начался дождь.
«Plötzlich» (внезапно) может стоять в предложении на разных местах. Если оно стоит в начале предложения, на первой позиции, сразу за ним следует глагол. Но оно также может стоять в середине предложения, обычно после спрягаемого глагола.
Plötzlich ging das Licht aus.
Внезапно погас свет.
Das Licht ging plötzlich aus.
Свет внезапно погас.
Это наречие — важное сигнальное слово в повествованиях. Оно обозначает неожиданный момент и создаёт напряжение или эффект неожиданности.
Sie las ein Buch, als plötzlich das Telefon klingelte.
Она читала книгу, когда внезапно зазвонил телефон.
«Plötzlich» (внезапно) также может употребляться как прилагательное перед существительным. Тогда оно описывает существительное, которое неожиданно появляется или происходит, и склоняется как другие прилагательные.
Ein plötzlicher Wetterumschwung überraschte die Wanderer.
Внезапная перемена погоды удивила туристов.
спонтанный
Оба слова могут описывать неожиданное действие или изменение. «Plötzlich» (внезапно) прежде всего подчёркивает, что что-то происходит быстро и без предупреждения, а «spontan» (спонтанный) указывает на отсутствие планирования или на непосредственный импульс. Используй «spontan», когда кто-то принимает решение под влиянием момента, и «plötzlich», когда неожиданным является само наступление события.

Plötzlich begann es auf dem Heimweg stark zu regnen.
Внезапно по дороге домой начался сильный дождь.
Wir beschlossen spontan, wegen des Regens noch einen Kaffee zu trinken.
Из-за дождя мы спонтанно решили выпить ещё по чашке кофе.