
schlagartig
внезапный
Так говорят о событии или изменении, которое происходит очень внезапно, резко и неожиданно.
Als das Licht ausging, wurde es schlagartig still im Raum.
Когда погас свет, в комнате внезапно стало тихо.
внезапный
Загружаем сохранённый статус.

внезапный
Так говорят о событии или изменении, которое происходит очень внезапно, резко и неожиданно.
Als das Licht ausging, wurde es schlagartig still im Raum.
Когда погас свет, в комнате внезапно стало тихо.
| исходная форма | schlagartig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlagartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlagartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlagartig.
Слово состоит из «der Schlag» (удар) и суффикса «-artig». Оно описывает то, что происходит «in der Art eines Schlages» (подобно удару), то есть очень внезапно и неожиданно.
Die Stimmung änderte sich schlagartig, als die schlechte Nachricht kam.
Когда пришла плохая новость, настроение резко изменилось.
«Schlagartig» (внезапно, резко) очень часто употребляется как наречие. Оно может стоять в начале предложения, и тогда требуется инверсия, то есть глагол ставится перед подлежащим, или непосредственно рядом с глаголом в предложении.
Schlagartig verstand sie das Problem.
Внезапно она поняла проблему.
Sie verstand das Problem schlagartig.
Она внезапно поняла проблему.
«Schlagartig» (внезапно, резко) часто описывает внезапное изменение состояния или восприятия. Типичные сочетания: «schlagartig still werden» (внезапно стать тихим), «sich schlagartig ändern» (резко измениться) и «jemandem wird etwas schlagartig klar» (кому-то внезапно что-то становится ясно).
Mir wurde schlagartig klar, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte.
Я внезапно понял, что забыл ключ.
внезапно
Оба слова описывают неожиданное быстрое изменение. «Plötzlich» (внезапно) имеет более общее значение и подчёркивает неожиданное наступление события, а «schlagartig» (внезапный) выделяет особенно резкое, часто полное изменение. Используй «schlagartig», когда что-то меняется практически мгновенно, и «plötzlich» для общего обозначения неожиданности.

Als der Strom ausfiel, wurde es im Raum schlagartig dunkel.
Когда отключилось электричество, в комнате мгновенно стало совершенно темно.
Plötzlich wurde es im Raum ganz still.
Внезапно в комнате стало совершенно тихо.