
die Nationalität
гражданство
Юридическая принадлежность человека к определённому государству; гражданство.
Bei der Einreise muss man seine Nationalität angeben.
При въезде в страну нужно указать своё гражданство.
гражданство / национальность
die Nationalität, die Nationalitäten
Загружаем сохранённый статус.

гражданство
Юридическая принадлежность человека к определённому государству; гражданство.
Bei der Einreise muss man seine Nationalität angeben.
При въезде в страну нужно указать своё гражданство.

национальность
Принадлежность к этнической группе или народу, объединённому общим языком, культурой и историей.
In der Donaumonarchie lebten viele verschiedene Nationalitäten zusammen.
В Дунайской монархии вместе жили представители многих национальностей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nationalitäten |
| Genitiv | der Nationalität |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nationalität | die Nationalitäten |
| Akkusativ | die Nationalität | die Nationalitäten |
| Dativ | der Nationalität | den Nationalitäten |
| Genitiv | der Nationalität | der Nationalitäten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано от прилагательного «national» (национальный). Суффикс «-ität» типичен для абстрактных существительных, образованных от прилагательных, и примерно соответствует суффиксам «-heit» и «-keit».
Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.
Качество этого продукта очень высокое.
Seine Flexibilität im Denken ist beeindruckend.
Его гибкость мышления впечатляет.
Значение сильно зависит от контекста. В единственном числе в официальных ситуациях, например в анкете, обычно имеется в виду гражданство. Во множественном числе в исторических или социологических текстах часто имеются в виду этнические группы.
Bitte tragen Sie hier Ihre Nationalität ein.
Пожалуйста, укажите здесь своё гражданство.
Das Land ist bekannt für seine vielen verschiedenen Nationalitäten.
Эта страна известна своими многочисленными национальностями.
В связи с гражданством слово «Nationalität» часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «die Nationalität haben» (иметь гражданство), «die Nationalität besitzen» (обладать гражданством) и «die Nationalität angeben» (указать гражданство).
Er besitzt die doppelte Nationalität.
У него двойное гражданство.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Nationalität angeben.
В анкете Вы должны указать своё гражданство.
гражданство
«Staatsbürgerschaft» (гражданство) и «Nationalität» (гражданство) могут обозначать правовую принадлежность человека к государству. При этом «Staatsbürgerschaft» чётко обозначает правовой статус, а «Nationalität» в зависимости от контекста может также означать принадлежность к народу или культуре. Поэтому в официальных данных «Staatsbürgerschaft» однозначнее.

Im Gespräch über Sprache und Kultur nannte sie ihre deutsche Nationalität.
В разговоре о языке и культуре она назвала свою национальность немецкой.
Im Formular gab sie ihre deutsche Staatsbürgerschaft an.
В анкете она указала своё немецкое гражданство.