Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13698

häuten

снимать шкуру / линять / снимать кожицу

häuten – häutete – hat gehäutet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря häuten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

häuten vs schälen

чистить / облезать / сбрасывать кожу

В случае с помидорами могут подходить оба слова: «schälen» (чистить) и «häuten» (снимать кожицу). «Schälen» — это общее обозначение снятия внешнего слоя, при этом скорее подразумевается нож или овощечистка. «Häuten» подчёркивает снятие тонкой кожицы, например после краткого нагревания помидоров в воде.

Визуальный пример: schälen
häuten

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.

Для соуса я снимаю с помидоров кожицу после того, как ненадолго положила их в горячую воду.

schälen

Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.

Для соуса я чищу помидоры острым ножом.

Открыть полную страницу слова: schälen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...