
häuten
снимать шкуру
Снимать с животного кожу, обычно после его убийства, чтобы использовать мясо или шкуру.
Der Jäger häutete das erlegte Reh.
Охотник снял шкуру с убитого оленя.
снимать шкуру / линять / снимать кожицу
häuten – häutete – hat gehäutet
Загружаем сохранённый статус.

снимать шкуру
Снимать с животного кожу, обычно после его убийства, чтобы использовать мясо или шкуру.
Der Jäger häutete das erlegte Reh.
Охотник снял шкуру с убитого оленя.

линять
Сбрасывать старую кожу и заменять её новой. Это происходит, например, у змей, ящериц и некоторых насекомых.
Die Schlange häutet sich mehrmals im Jahr.
Змея линяет несколько раз в год.

снимать кожицу
Снимать тонкую наружную кожицу с фруктов, овощей или орехов, особенно во время приготовления пищи.
Für die Soße überbrüht man die Tomaten kurz und häutet sie dann.
Для соуса помидоры ненадолго ошпаривают, а затем снимают с них кожицу.
| ich | häute |
|---|---|
| du | häutest |
| er/sie/es | häutet |
| wir | häuten |
| ihr | häutet |
| sie | häuten |
| ich | häutete |
|---|---|
| du | häutetest |
| er/sie/es | häutete |
| wir | häuteten |
| ihr | häutetet |
| sie | häuteten |
| ich | habe gehäutet |
|---|---|
| du | hast gehäutet |
| er/sie/es | hat gehäutet |
| wir | haben gehäutet |
| ihr | habt gehäutet |
| sie | haben gehäutet |
| du | häut! häute! |
|---|---|
| ihr | häutet! |
| Sie | häuten Sie! |
| ich | hatte gehäutet |
|---|---|
| du | hattest gehäutet |
| er/sie/es | hatte gehäutet |
| wir | hatten gehäutet |
| ihr | hattet gehäutet |
| sie | hatten gehäutet |
| ich | werde häuten |
|---|---|
| du | wirst häuten |
| er/sie/es | wird häuten |
| wir | werden häuten |
| ihr | werdet häuten |
| sie | werden häuten |
| ich | häute |
|---|---|
| du | häutest |
| er/sie/es | häute |
| wir | häuten |
| ihr | häutet |
| sie | häuten |
Используется для косвенной речи.
| ich | häutete |
|---|---|
| du | häutetest |
| er/sie/es | häutete |
| wir | häuteten |
| ihr | häutetet |
| sie | häuteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | häuten |
|---|---|
| с zu | zu häuten |
| Partizip I | häutend |
| Partizip II | gehäutet |
«Häuten» (снимать шкуру, линять) относится к однокоренным словам со словом «Haut» (кожа, шкура). При образовании слова «au» меняется на «äu», поэтому связь сохраняется, несмотря на изменение написания.
Beim Häuten muss man die Haut vorsichtig vom Fleisch lösen.
При снятии шкуры нужно осторожно отделять кожу от мяса.
«Häuten» (снимать шкуру) может употребляться как переходный глагол с дополнением в Akkusativ, когда кто-то снимает кожу с животного. В возвратном употреблении «sich häuten» (линять) дополнительного дополнения в Akkusativ нет.
Der Metzger häutete das Kaninchen vorsichtig.
Мясник осторожно снял шкуру с кролика.
Vor dem Winter häutet sich die Eidechse noch einmal.
Перед зимой ящерица ещё раз линяет.
В значении снятия шкуры после «häuten» (снимать шкуру) в качестве дополнения в Akkusativ часто стоят названия животных, например «ein Reh» (олень), «ein Kaninchen» (кролик) или «ein Schaf» (овца).
Der Bauer zeigte seinem Sohn, wie man ein Schaf häutet.
Фермер показал сыну, как снять шкуру с овцы.
чистить / облезать / сбрасывать кожу
В случае с помидорами могут подходить оба слова: «schälen» (чистить) и «häuten» (снимать кожицу). «Schälen» — это общее обозначение снятия внешнего слоя, при этом скорее подразумевается нож или овощечистка. «Häuten» подчёркивает снятие тонкой кожицы, например после краткого нагревания помидоров в воде.

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.
Для соуса я снимаю с помидоров кожицу после того, как ненадолго положила их в горячую воду.
Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.
Для соуса я чищу помидоры острым ножом.