
stabil
прочный
Крепко сделанный, прочный и устойчивый, так что предмет не ломается, не опрокидывается и не деформируется.
Das neue Regal ist sehr stabil und kann auch schwere Bücher tragen.
Новый стеллаж очень прочный и выдержит даже тяжёлые книги.
стабильный
stabil – stabiler – am stabilsten
Загружаем сохранённый статус.

прочный
Крепко сделанный, прочный и устойчивый, так что предмет не ломается, не опрокидывается и не деформируется.
Das neue Regal ist sehr stabil und kann auch schwere Bücher tragen.
Новый стеллаж очень прочный и выдержит даже тяжёлые книги.

стабильный
О ситуации, состоянии или системе, которые устойчивы, надёжны и которым не угрожают резкие изменения.
Trotz der internationalen Unsicherheiten bleibt die wirtschaftliche Lage im Land stabil.
Несмотря на международную нестабильность, экономическая ситуация в стране остаётся стабильной.

стабильный
В медицине — о состоянии пациента, которое является тяжёлым, но не угрожает жизни и не ухудшается.
Nach der schweren Operation ist der Zustand des Patienten nun stabil.
После тяжёлой операции состояние пациента сейчас стабильное.

классный
Разговорное слово, особенно молодёжное, со значением «gut» (хороший), «cool» (классный) или «verlässlich» (надёжный).
Stabile Aktion von dir, danke für die schnelle Hilfe!
Классно ты придумал, спасибо за быструю помощь!
| исходная форма | stabil |
|---|---|
| Komparativ | stabiler |
| Superlativ | am stabilsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stabil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stabil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stabil.
Прилагательное «stabil» (стабильный) очень часто употребляется с глаголами «bleiben» (оставаться) и «halten» (держать, поддерживать). Можно сказать, что состояние «stabil bleibt» (остаётся стабильным), или что кто-то «stabil hält» (поддерживает что-то в стабильном состоянии).
Die Ärzte versuchen, seinen Zustand stabil zu halten.
Врачи пытаются поддерживать его состояние стабильным.
Trotz der Krise blieben die Preise für Lebensmittel stabil.
Несмотря на кризис, цены на продукты питания оставались стабильными.
В абстрактном значении «stabil» (стабильный) часто употребляется для описания экономических или социальных условий. Типичные сочетания: «stabile Preise» (стабильные цены), «eine stabile Wirtschaft» (стабильная экономика), «eine stabile Regierung» (стабильное правительство) и «eine stabile Beziehung» (стабильные отношения).
Eine stabile politische Lage ist wichtig für das Land.
Стабильная политическая ситуация важна для страны.
Nach vielen Gesprächen haben sie jetzt wieder eine stabile Beziehung.
После множества разговоров у них снова стабильные отношения.
В медицинском контексте «stabil» (стабильный) означает, что состояние пациента тяжёлое, но в данный момент не ухудшается. На это значение указывают слова «Patient» (пациент), «Zustand» (состояние) или «Kreislauf» (кровообращение).
Der Kreislauf des Patienten ist nach dem Unfall wieder stabil.
После аварии кровообращение пациента снова стабильное.
Значение «cool» (классный) или «verlässlich» (надёжный) относится к современной разговорной и молодёжной речи. Используй это слово только в очень неформальных ситуациях с друзьями.
Dass du mir geholfen hast, war echt stabil von dir!
Очень классно с твоей стороны, что ты мне помог!
твёрдый / крепкий / постоянный
При описании полки «fest» (прочно) прежде всего означает, что она надёжно закреплена и не может легко оторваться или сдвинуться. «stabil» (прочный), напротив, подчёркивает её прочную конструкцию и устойчивость, благодаря чему под нагрузкой она не опрокидывается и не деформируется.

Das Regal bleibt auch mit vielen schweren Büchern stabil.
Полка остаётся устойчивой даже с множеством тяжёлых книг.
Das Regal sitzt nach dem Anziehen der Schrauben fest an der Wand.
После затягивания шурупов полка прочно держится на стене.