
jeweils
каждый
Относится к каждому отдельному элементу группы и означает «для каждого отдельно» или «за штуку».
Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Urkunde und eine Medaille.
Каждый участник получает грамоту и медаль.
каждый
Загружаем сохранённый статус.

каждый
Относится к каждому отдельному элементу группы и означает «для каждого отдельно» или «за штуку».
Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Urkunde und eine Medaille.
Каждый участник получает грамоту и медаль.

соответственно
Относится к определённому повторяющемуся моменту или ситуации и означает «в соответствующее время» или «в каждом конкретном случае».
Die Treffen finden jeweils am ersten Montag des Monats statt.
Встречи проходят в первый понедельник каждого месяца.
Наречие «jeweils» (каждый, соответственно) состоит из «je» (каждый) и «Weile» (время, некоторое время). Оно показывает, что что-то относится к каждой отдельной единице или к каждому отдельному моменту времени.
Die Teams bestehen aus jeweils fünf Spielern.
В каждой команде по пять игроков.
Наречие «jeweils» (каждый, соответственно) может занимать разные места в предложении. На первом месте оно начинает предложение, и сразу после него следует глагол. Но оно также может стоять в середине предложения.
Jeweils am Monatsende wird das Gehalt gezahlt.
В конце каждого месяца выплачивается зарплата.
Das Gehalt wird jeweils am Monatsende gezahlt.
Зарплата выплачивается в конце каждого месяца.
Обрати внимание, что «jeweils» (каждый, соответственно) — это наречие, и его форма никогда не меняется. Перед существительным оно не склоняется как прилагательное.
Die beiden Kandidaten bekamen jeweils gleich viele Stimmen.
Оба кандидата получили одинаковое количество голосов.
В значении «pro Stück» (за штуку) или «für jeden einzeln» (для каждого отдельно) слово «jeweils» (каждый) часто употребляется с числами, ценами или обозначениями количества. Оно распределяет признак между отдельными элементами группы.
Die Äpfel kosten 50 Cent, die Birnen jeweils 60 Cent.
Яблоки стоят 50 центов, а груши — по 60 центов.
всегда
«Immer» (всегда) и «jeweils» (в каждом конкретном случае) могут относиться к повторяющимся приёмам. «Immer» (всегда) подчёркивает, что действие происходит на каждом приёме без исключения, а «jeweils» (в каждом конкретном случае) соотносит действие с каждым отдельным приёмом. Выбирай «immer» (всегда), когда речь идёт о повторении без исключений, а «jeweils» (в каждом конкретном случае) — когда нужно показать распределение по отдельным случаям.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
На контрольных приёмах врач каждый раз сначала измеряет артериальное давление.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
На контрольных приёмах врач всегда сначала измеряет артериальное давление.