
unverändert
неизменённый
Не изменившийся по состоянию, форме или значению; оставшийся прежним.
Trotz der Renovierung ist der Charakter des Hauses unverändert geblieben.
Несмотря на ремонт, облик дома остался неизменным.
неизменённый
Загружаем сохранённый статус.

неизменённый
Не изменившийся по состоянию, форме или значению; оставшийся прежним.
Trotz der Renovierung ist der Charakter des Hauses unverändert geblieben.
Несмотря на ремонт, облик дома остался неизменным.
| исходная форма | unverändert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unverändert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unverändert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unverändert.
Слово построено логично: приставка «un-» (не) и «verändert» (изменённый), Partizip II от «verändern» (изменять). Поэтому «Unverändert» (неизменённый) буквально означает «nicht verändert» (не изменённый).
Die Öffnungszeiten sind über die Feiertage unverändert.
В праздничные дни часы работы остаются неизменными.
«Unverändert» (неизменённый) может стоять перед существительным как прилагательное или употребляться как обстоятельство с глаголами «bleiben» (оставаться) и «lassen» (оставлять). В таком случае это слово описывает неизменное состояние.
Der unveränderte Plan wurde allen vorgestellt.
Неизменённый план представили всем.
Bitte lassen Sie die Einstellungen unverändert.
Пожалуйста, оставьте настройки без изменений.
«unverändert» (неизменённый) особенно часто сочетается с глаголом «bleiben» (оставаться). Выражение «unverändert bleiben» (оставаться неизменным) подчёркивает, что состояние не менялось в течение какого-то времени.
Die Preise für das Produkt sind seit letztem Jahr unverändert geblieben.
Цены на этот товар с прошлого года оставались неизменными.
сейчас / одинаковый / равный
«Gleich» (одинаковый) и «unverändert» (неизменённый) могут показывать, что сейчас что-то осталось таким же, как раньше. «Unverändert» прямо указывает на сравнение с прежним состоянием, тогда как «gleich» может просто описывать одинаковое состояние. Используй «unverändert», если важно подчеркнуть, что изменений не произошло.

Nach dem kurzen Stromausfall ist der Bildschirm unverändert geblieben.
После короткого отключения электричества экран остался неизменным.
Nach dem kurzen Stromausfall sieht der Bildschirm gleich aus.
После короткого отключения электричества экран выглядит так же.