
städtisch
городской
Относящийся к городу, управляемый городом или связанный с городом.
Die städtische Galerie zeigt Werke lokaler Künstler.
В городской галерее представлены работы местных художников.
городской
Загружаем сохранённый статус.

городской
Относящийся к городу, управляемый городом или связанный с городом.
Die städtische Galerie zeigt Werke lokaler Künstler.
В городской галерее представлены работы местных художников.

городской
Обладающий характерными чертами города; городской в противоположность сельскому.
Sie mag das städtische Leben mit seinen vielen Cafés und Kinos.
Ей нравится городская жизнь с её многочисленными кафе и кинотеатрами.
| исходная форма | städtisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову städtisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову städtisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову städtisch.
Прилагательное «städtisch» (городской) непосредственно образовано от существительного «die Stadt» (город). Окончание «-isch» часто используется для выражения принадлежности или характерного стиля.
Die Stadt plant neue städtische Wohnprojekte.
Город планирует новые городские жилищные проекты.
Когда речь идёт об официальных учреждениях, «städtisch» (городской) означает, что чем-то управляет город или что-то ему принадлежит. Типичные примеры: городская библиотека, городской бассейн или городские сотрудники.
Für die Müllabfuhr sind die städtischen Betriebe zuständig.
За вывоз мусора отвечают городские службы.
Когда речь идёт об образе жизни, «städtisch» (городской) описывает городской характер чего-либо или кого-либо. Часто встречаются сочетания «städtisches Leben» (городская жизнь), «städtische Umgebung» (городская среда) и «städtische Trends» (городские тенденции).
Nach Jahren auf dem Land genießt sie nun das städtische Leben mit all seinen Möglichkeiten.
После многих лет жизни в деревне она теперь наслаждается городской жизнью со всеми её возможностями.
городской
Оба слова относятся к жизни или характеру города. «Städtisch» (городской) — нейтральное обозначение, а «urban» (городской) часто звучит более изысканно и скорее подчёркивает образ или характер большого города. В нейтральных сообщениях обычно подходит «städtisch», а при подчёркнуто крупногородском характере можно использовать и «urban».

Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.
У этого района современный городской характер.
Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.
У этого района современный городской характер.