آلمانی صفت B1 رتبه 5132

städtisch

شهری / شهرنشینانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: städtisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

städtisch vs urban

شهری

هر دو واژه به زندگی یا ویژگی‌های یک شهر مربوط می‌شوند. «⁨städtisch⁩» (شهرنشینانه) تعبیر خنثی است، درحالی‌که «⁨urban⁩» (شهری) اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر سبک زندگی یا ویژگیِ کلان‌شهری تأکید می‌کند. در بیان‌های عینی معمولاً «⁨städtisch⁩» مناسب است؛ وقتی تأثیری کاملاً کلان‌شهری موردنظر باشد، «⁨urban⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای urban
städtisch

Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.

این محله ویژگیِ شهریِ مدرنی دارد.

urban

Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.

این محله ویژگیِ شهریِ مدرنی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: urban

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...