
städtisch
міський
Такий, що належить місту, перебуває під управлінням міста або стосується міста.
Die städtische Galerie zeigt Werke lokaler Künstler.
У міській галереї виставлено роботи місцевих художників.
міський / урбаністичний
Завантажуємо збережений статус слова.

міський
Такий, що належить місту, перебуває під управлінням міста або стосується міста.
Die städtische Galerie zeigt Werke lokaler Künstler.
У міській галереї виставлено роботи місцевих художників.

урбаністичний
Такий, що має характерні риси міста; міський, на відміну від сільського.
Sie mag das städtische Leben mit seinen vielen Cafés und Kinos.
Їй подобається міське життя з його численними кафе й кінотеатрами.
| базова форма | städtisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова städtisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова städtisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова städtisch.
Прикметник «städtisch» (міський) безпосередньо походить від іменника «die Stadt» (місто). Суфікс «-isch» часто вживають, щоб виразити належність або характерний стиль.
Die Stadt plant neue städtische Wohnprojekte.
Місто планує нові міські житлові проєкти.
Коли йдеться про офіційні установи, «städtisch» (міський) означає, що чимось управляє місто або що це місту належить. Типові приклади: міська бібліотека, міський басейн або міські працівники.
Für die Müllabfuhr sind die städtischen Betriebe zuständig.
За вивезення сміття відповідають міські служби.
Коли йдеться про спосіб життя, «städtisch» (урбаністичний) описує міський характер чогось або когось. Поширені сполучення: міське життя, міське середовище або міські тенденції.
Nach Jahren auf dem Land genießt sie nun das städtische Leben mit all seinen Möglichkeiten.
Після років, проведених у селі, тепер вона насолоджується міським життям із усіма його можливостями.
міський
Обидва слова стосуються життя або характеру міста. «Städtisch» (урбаністичний) є нейтральною назвою, тоді як «urban» (міський) часто звучить вишуканіше й більше підкреслює великоміський спосіб життя або характер. У фактичних висловлюваннях зазвичай підходить «städtisch», а коли потрібно підкреслити виразно великоміський характер, можна вжити також «urban».

Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.
Цей район має сучасний міський характер.
Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.
Цей район має сучасний міський характер.