Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5133

abweichen

отклоняться / размачивать

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abweichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abweichen vs unterscheiden

различать / отличаться

«Sich unterscheiden» (отличаться) и «abweichen» (отклоняться) могут показывать несоответствие с тем, с чем что-либо сравнивают. «Sich unterscheiden» нейтрально констатирует различие, а «abweichen» предполагает образец, план или ожидаемое значение как эталон и может указывать на отклонение от него. Для нейтрального описания подходит «unterscheiden», а при наличии эталона — «abweichen».

Визуальный пример: unterscheiden
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

По цвету новая сумка значительно отклоняется от запланированной модели.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

Новая сумка отличается от старой модели своим цветом.

Открыть полную страницу слова: unterscheiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...