
waten
брести в воде
Идти по воде, грязи или другой мягкой либо вязкой массе, продвигаясь при этом лишь медленно.
Die Wanderer wateten durch den knietiefen Schnee.
Туристы брели по снегу, который доходил им до колен.
брести в воде
waten – watete – ist gewatet
Загружаем сохранённый статус.

брести в воде
Идти по воде, грязи или другой мягкой либо вязкой массе, продвигаясь при этом лишь медленно.
Die Wanderer wateten durch den knietiefen Schnee.
Туристы брели по снегу, который доходил им до колен.
| ich | wate |
|---|---|
| du | watest |
| er/sie/es | watet |
| wir | waten |
| ihr | watet |
| sie | waten |
| ich | watete |
|---|---|
| du | watetest |
| er/sie/es | watete |
| wir | wateten |
| ihr | watetet |
| sie | wateten |
| ich | bin gewatet |
|---|---|
| du | bist gewatet |
| er/sie/es | ist gewatet |
| wir | sind gewatet |
| ihr | seid gewatet |
| sie | sind gewatet |
| du | wat! wate! |
|---|---|
| ihr | watet! |
| Sie | waten Sie! |
| ich | war gewatet |
|---|---|
| du | warst gewatet |
| er/sie/es | war gewatet |
| wir | waren gewatet |
| ihr | wart gewatet |
| sie | waren gewatet |
| ich | werde waten |
|---|---|
| du | wirst waten |
| er/sie/es | wird waten |
| wir | werden waten |
| ihr | werdet waten |
| sie | werden waten |
| ich | wate |
|---|---|
| du | watest |
| er/sie/es | wate |
| wir | waten |
| ihr | watet |
| sie | waten |
Используется для косвенной речи.
| ich | watete |
|---|---|
| du | watetest |
| er/sie/es | watete |
| wir | wateten |
| ihr | watetet |
| sie | wateten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | waten |
|---|---|
| с zu | zu waten |
| Partizip I | watend |
| Partizip II | gewatet |
«Waten» (брести в воде) часто употребляется с «durch» (через) и Akkusativ. Предложная группа называет массу или местность, через которую человек медленно пробирается.
Die Kinder wateten durch den flachen Bach.
Дети брели через мелкий ручей.
Типичные сочетания: «durch Schlamm waten» (брести по грязи), «durch Schnee waten» (брести по снегу) и «durch Wasser waten» (брести по воде). Часто дополнительно указывают глубину, например «knöcheltief» (по щиколотку) или «knietief» (по колено).
Die Helfer wateten durch knietiefen Schlamm zur abgelegenen Hütte.
Помощники брели по грязи, доходившей до колен, к отдалённой хижине.
«Waten» (брести в воде) описывает движение, при котором поверхность или масса затрудняет ходьбу. Поэтому с этим глаголом часто употребляются слова, указывающие на усилие или медленный темп.
Sie watete mühsam durch das Hochwasser und erreichte schließlich das Ufer.
Она с трудом пробиралась через паводковые воды и наконец достигла берега.
топать
Оба слова могут описывать, как человек с трудом идёт по глубокой грязи. «Waten» (брести в воде) подчёркивает, что человек пробирается через мягкую или вязкую массу. «Stapfen» (топать) подчёркивает тяжёлые, сильные шаги и подходит также для ситуаций без грязи. Выбирай слово в зависимости от того, что именно ты хочешь подчеркнуть в описании.

Die Wanderer wateten durch den tiefen Schlamm.
Туристы брели по глубокой грязи.
Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.
Туристы тяжело шагали по глубокой грязи.