
die Straftat
уголовное преступление
Действие, нарушающее уголовный закон и могущее быть наказанным судом.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Кража является уголовным преступлением, и полиция расследует это дело.
уголовное преступление
die Straftat, die Straftaten
Загружаем сохранённый статус.

уголовное преступление
Действие, нарушающее уголовный закон и могущее быть наказанным судом.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Кража является уголовным преступлением, и полиция расследует это дело.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Straftaten |
| Genitiv | der Straftat |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straftat | die Straftaten |
| Akkusativ | die Straftat | die Straftaten |
| Dativ | der Straftat | den Straftaten |
| Genitiv | der Straftat | der Straftaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Straftat» (уголовное преступление) состоит из слов «Strafe» (наказание) и «Tat» (поступок). Таким образом, оно обозначает поступок, который влечёт за собой наказание.
Jede Straftat wird von der Polizei untersucht.
Каждое уголовное преступление расследует полиция.
Самый важный глагол в сочетании с «Straftat» (уголовное преступление) — «begehen» (совершать). Другие распространённые глаголы — «anzeigen» (сообщать в полицию) и «aufklären» (раскрывать).
Er wurde verurteilt, weil er eine schwere Straftat begangen hat.
Его осудили, потому что он совершил тяжёлое уголовное преступление.
Die Polizei konnte die Straftat schnell aufklären.
Полиция быстро раскрыла это уголовное преступление.
«Straftat» (уголовное преступление) — юридический термин, который, однако, широко распространён и в повседневной речи, особенно в новостях и газетах.
In den Nachrichten wurde über mehrere Straftaten in der Innenstadt berichtet.
В новостях сообщили о нескольких уголовных преступлениях в центре города.
Чтобы описать тяжесть уголовного преступления, часто используют прилагательные «schwer» (тяжёлый) или «geringfügig» (незначительный).
Mord ist eine sehr schwere Straftat.
Убийство — очень тяжёлое уголовное преступление.
Ladendiebstahl kann als geringfügige Straftat gelten.
Кража в магазине может считаться незначительным уголовным преступлением.
преступление
Straftat (уголовное преступление) — нейтральное обозначение действия, нарушающего уголовный закон. Verbrechen (преступление) обозначает тяжёлое уголовное преступление. Поэтому каждое Verbrechen является Straftat, но не каждое Straftat называют Verbrechen.

Auch der kleine Ladendiebstahl war eine Straftat.
Даже мелкая кража в магазине была уголовным преступлением.
Der Mord an dem Zeugen war ein schweres Verbrechen.
Убийство свидетеля было тяжёлым преступлением.