
ausrauben
грабить
Силой или угрозами отнимать имущество у человека или грабить место, например банк или магазин.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Прошлой ночью ограбили заправку на углу.
грабить
ausrauben – raubte aus – hat ausgeraubt
Загружаем сохранённый статус.

грабить
Силой или угрозами отнимать имущество у человека или грабить место, например банк или магазин.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Прошлой ночью ограбили заправку на углу.
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubst aus |
| er/sie/es | raubt aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubt aus |
| sie | rauben aus |
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
| ich | habe ausgeraubt |
|---|---|
| du | hast ausgeraubt |
| er/sie/es | hat ausgeraubt |
| wir | haben ausgeraubt |
| ihr | habt ausgeraubt |
| sie | haben ausgeraubt |
| du | raub aus! raube aus! |
|---|---|
| ihr | raubt aus! |
| Sie | rauben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeraubt |
|---|---|
| du | hattest ausgeraubt |
| er/sie/es | hatte ausgeraubt |
| wir | hatten ausgeraubt |
| ihr | hattet ausgeraubt |
| sie | hatten ausgeraubt |
| ich | werde ausrauben |
|---|---|
| du | wirst ausrauben |
| er/sie/es | wird ausrauben |
| wir | werden ausrauben |
| ihr | werdet ausrauben |
| sie | werden ausrauben |
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubest aus |
| er/sie/es | raube aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubet aus |
| sie | rauben aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausrauben |
|---|---|
| с zu | auszurauben |
| Partizip I | ausraubend |
| Partizip II | ausgeraubt |
«Ausrauben» (грабить) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения.
Zwei maskierte Männer raubten die Bank aus.
Двое мужчин в масках ограбили банк.
Дополнение в Akkusativ при глаголе «ausrauben» (грабить) всегда обозначает человека или место, которое грабят. Украденные вещи не могут быть прямым дополнением этого глагола.
Die Diebe haben den Touristen ausgeraubt.
Воры ограбили туриста.
Letzte Woche wurde unser Nachbarhaus ausgeraubt.
На прошлой неделе ограбили соседний дом.
Этот глагол очень часто используется в пассиве, особенно в новостях. Благодаря этому жертва ограбления оказывается в центре высказывания.
Der Supermarkt wurde am helllichten Tag ausgeraubt.
Супермаркет ограбили средь бела дня.
нападать / заставать врасплох / обрушиваться
Оба слова подходят для обозначения насильственного нападения на человека или место. «Überfallen» (нападать) обозначает внезапное нападение, даже если при этом ничего не украли, а «ausrauben» (грабить) предполагает, что кого-либо действительно ограбили. Поэтому используй «ausrauben» только тогда, когда главное — похищение имущества.

Die Täter raubten die Bank aus und nahmen das Geld aus dem Tresor.
Преступники ограбили банк и забрали деньги из сейфа.
Die Täter überfielen die Bank, flohen aber ohne Beute.
Преступники напали на банк, но скрылись без добычи.