
das Feuer
огонь
Видимое проявление горения с пламенем и высокой температурой.
Wir machten ein kleines Feuer, um uns zu wärmen.
Мы развели небольшой огонь, чтобы согреться.
огонь / пожар / стрельба
das Feuer, die Feuer
Загружаем сохранённый статус.

огонь
Видимое проявление горения с пламенем и высокой температурой.
Wir machten ein kleines Feuer, um uns zu wärmen.
Мы развели небольшой огонь, чтобы согреться.

пожар
Неконтролируемое разрушительное возгорание.
Die Feuerwehr konnte das Feuer im Dachstuhl schnell löschen.
Пожарные быстро потушили пожар на чердаке.

стрельба
Использование огнестрельного оружия; стрельба.
Die Soldaten eröffneten das Feuer auf den Feind.
Солдаты открыли огонь по противнику.

пыл
Сильная страсть, воодушевление или сильное чувство.
Er sprach mit einem inneren Feuer über seine Pläne für die Zukunft.
Он с внутренним пылом рассказывал о своих планах на будущее.

быть в восторге
Быть очень воодушевлённым и увлечённым какой-либо идеей или чем-либо.
Als sie von der Reiseidee hörte, war sie sofort Feuer und Flamme.
Услышав об идее поездки, она сразу пришла в восторг.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Feuer |
| Genitiv | des Feuers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuer | die Feuer |
| Akkusativ | das Feuer | die Feuer |
| Dativ | dem Feuer | den Feuern |
| Genitiv | des Feuers | der Feuer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Feuer» (огонь) является основой многих повседневных слов. К ним относятся «die Feuerwehr» (пожарная служба), «das Feuerzeug» (зажигалка) и «das Feuerwerk» (фейерверк).
Hast du ein Feuerzeug für die Kerzen?
У тебя есть зажигалка для свечей?
Когда речь идёт о намеренно разведённом контролируемом огне, обычно используют глагол «Feuer machen» (разводить огонь). После этого можно уютно «am Feuer sitzen» (сидеть у огня).
Die Kinder haben am Strand ein kleines Feuer gemacht.
Дети развели небольшой огонь на пляже.
Для непреднамеренного возгорания используют другие глаголы. Здание может «Feuer fangen» (загореться), пожар может «ausbrechen» (вспыхнуть), а пожарные должны «Feuer löschen» (потушить пожар).
Das trockene Holz hat sofort Feuer gefangen.
Сухие дрова сразу загорелись.
Wegen des Kurzschlusses ist in der Küche ein Feuer ausgebrochen.
Из-за короткого замыкания на кухне вспыхнул пожар.
В военном или полицейском контексте «Feuer» (огонь) означает стрельбу из оружия. Самое важное устойчивое выражение здесь — «das Feuer eröffnen» (открыть огонь).
Der General gab den Befehl, das Feuer zu eröffnen.
Генерал приказал открыть огонь.
В переносном значении «Feuer» (огонь) обозначает сильную страсть или воодушевление. Можно говорить о «inneren Feuer» (внутреннем огне) или сказать, что кто-либо занимается чем-либо «mit Feuer» (с увлечением).
Sie hat mit Feuer in den Augen von ihrem Projekt erzählt.
Она с огоньком в глазах рассказывала о своём проекте.
Идиома «Feuer und Flamme sein» (быть в восторге) означает, что ты чрезвычайно увлечён чем-либо. Она употребляется с глаголом «sein» (быть) и часто с предлогом «für» (для, за) с Akkusativ.
Mein Sohn ist Feuer und Flamme für die Idee, in den Freizeitpark zu fahren.
Мой сын в восторге от идеи поехать в парк развлечений.
пожар / сильная жажда / бренди
Feuer (пожар) и Brand (пожар) могут обозначать разрушительное горение. Feuer также может означать пламя или контролируемый источник огня, тогда как Brand подчёркивает именно неконтролируемое происшествие, причинившее ущерб. Поэтому, когда речь идёт об ущербе зданию, обычно подходит «Brand» (пожар), а для обозначения пламени вообще можно использовать и «Feuer» (огонь).

Das Feuer im alten Gebäude breitete sich schnell auf das Dach aus.
Пожар в старом здании быстро распространился на крышу.
Der Brand im alten Gebäude zerstörte das Dach und mehrere Räume.
Пожар в старом здании уничтожил крышу и несколько комнат.