
der Zugriff
доступ к данным
Техническая возможность или разрешение получить доступ к данным, системе или сети.
Ich habe keinen Zugriff auf diesen Ordner im System.
У меня нет доступа к этой папке в системе.
доступ / рейд
der Zugriff, die Zugriffe
Загружаем сохранённый статус.

доступ к данным
Техническая возможность или разрешение получить доступ к данным, системе или сети.
Ich habe keinen Zugriff auf diesen Ordner im System.
У меня нет доступа к этой папке в системе.

рейд
Быстрая спланированная операция полиции или военных с целью кого-либо задержать или обеспечить безопасность объекта.
Der Zugriff der Spezialeinheit erfolgte in den frühen Morgenstunden.
Рейд спецподразделения прошёл ранним утром.

доступ
Общая возможность или право пользоваться чем-либо, получать что-либо или влиять на что-либо.
Die Bürger fordern mehr Zugriff auf die Entscheidungsprozesse der Regierung.
Граждане требуют предоставить им больше доступа к процессам принятия решений правительством.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zugriffe |
| Genitiv | des Zugriffs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zugriff | die Zugriffe |
| Akkusativ | den Zugriff | die Zugriffe |
| Dativ | dem Zugriff | den Zugriffen |
| Genitiv | des Zugriffs des Zugriffes | der Zugriffe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Der Zugriff» (доступ, рейд) происходит от отделяемого глагола «zugreifen» (схватить, взять). Буквально этот глагол означает «nach etwas greifen» (потянуться за чем-либо) или «sich etwas nehmen» (взять что-либо себе), что объясняет значение существительного.
Beim Buffet hat jeder kräftig zugegriffen.
За шведским столом все брали еду с большим аппетитом.
В большинстве значений слово «Zugriff» (доступ) употребляется с предлогом «auf» (на, к) и Akkusativ. У кого-то есть «Zugriff auf etwas» (доступ к чему-либо).
Haben Sie Zugriff auf die Kundendatenbank?
У Вас есть доступ к базе данных клиентов?
В техническом контексте слово «Zugriff» (доступ) часто сочетается с глаголами «haben» (иметь), «bekommen» (получить), «erlauben» (разрешить) и «verweigern» (отказать).
Der Administrator hat mir den Zugriff auf die Datei erlaubt.
Администратор разрешил мне доступ к файлу.
Ohne Passwort wird der Zugriff verweigert.
Без пароля доступ запрещён.
Значение «Polizeiaktion» (полицейская операция) можно определить по таким словам, как «Polizei» (полиция), «Spezialeinheit» (спецподразделение) или «Festnahme» (задержание). Типичный глагол в этом контексте — «erfolgen» (происходить).
Der Zugriff der Polizei erfolgte ohne Vorwarnung.
Полицейский рейд прошёл без предупреждения.
доступ
«Zugang» (доступ) и «Zugriff» (доступ к данным) могут обозначать техническую возможность пользоваться чем-либо или разрешение на это. «Zugang» обычно относится к входу в сервис или систему в целом. «Zugriff» чаще подразумевает доступ к определённым данным, разделам или функциям внутри них.

Im internen Firmensystem hat Lea nur Zugriff auf die Daten ihrer Abteilung.
Во внутренней системе компании Лея может получить доступ только к данным своего отдела.
Nach der Anmeldung hat Lea Zugang zum internen Firmensystem.
После входа в систему у Леи есть доступ к внутренней системе компании.