
versorgen
обеспечивать
Давать человеку или животному всё необходимое для жизни, например еду, одежду или уход.
Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem, was sie brauchen.
Родители обеспечивают своих детей всем необходимым.
обеспечивать / снабжать
versorgen – versorgte – hat versorgt
Загружаем сохранённый статус.

обеспечивать
Давать человеку или животному всё необходимое для жизни, например еду, одежду или уход.
Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem, was sie brauchen.
Родители обеспечивают своих детей всем необходимым.

снабжать
Снабжать территорию или учреждение чем-то необходимым, например энергией, водой или информацией.
Das neue Kraftwerk versorgt die ganze Region mit Strom.
Новая электростанция снабжает электричеством весь регион.

обрабатывать
Оказывать медицинскую помощь при ране или травме, например очищать и перевязывать её.
Der Sanitäter hat die Schnittwunde des Verletzten versorgt.
Фельдшер обработал порез у пострадавшего.
| ich | versorge |
|---|---|
| du | versorgst |
| er/sie/es | versorgt |
| wir | versorgen |
| ihr | versorgt |
| sie | versorgen |
| ich | versorgte |
|---|---|
| du | versorgtest |
| er/sie/es | versorgte |
| wir | versorgten |
| ihr | versorgtet |
| sie | versorgten |
| ich | habe versorgt |
|---|---|
| du | hast versorgt |
| er/sie/es | hat versorgt |
| wir | haben versorgt |
| ihr | habt versorgt |
| sie | haben versorgt |
| du | versorg! versorge! |
|---|---|
| ihr | versorgt! |
| Sie | versorgen Sie! |
| ich | hatte versorgt |
|---|---|
| du | hattest versorgt |
| er/sie/es | hatte versorgt |
| wir | hatten versorgt |
| ihr | hattet versorgt |
| sie | hatten versorgt |
| ich | werde versorgen |
|---|---|
| du | wirst versorgen |
| er/sie/es | wird versorgen |
| wir | werden versorgen |
| ihr | werdet versorgen |
| sie | werden versorgen |
| ich | versorge |
|---|---|
| du | versorgest |
| er/sie/es | versorge |
| wir | versorgen |
| ihr | versorget |
| sie | versorgen |
Используется для косвенной речи.
| ich | versorgte |
|---|---|
| du | versorgtest |
| er/sie/es | versorgte |
| wir | versorgten |
| ihr | versorgtet |
| sie | versorgten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | versorgen |
|---|---|
| с zu | zu versorgen |
| Partizip I | versorgend |
| Partizip II | versorgt |
«Versorgen» (обеспечивать, снабжать, обрабатывать) — это неразделяемый глагол с приставкой «ver-» (приставка). Он образован от глагола «sorgen» (заботиться). В то время как «sorgen für» (заботиться о ком-то или чём-то) означает «sich kümmern um» (заботиться о ком-то или чём-то), «versorgen» обозначает конкретное действие: обеспечить кого-то всем необходимым.
Sie versorgt ihre Großmutter, die nicht mehr allein leben kann.
Она ухаживает за своей бабушкой, которая больше не может жить одна.
Глагол «versorgen» (обеспечивать, снабжать) очень часто употребляется с предлогом «mit» (с, чем-то) и Dativ. Структура такая: лицо или предмет в Akkusativ + «versorgen» (обеспечивать, снабжать) + «mit» (с, чем-то) + то, чем снабжают, в Dativ.
Die Hilfsorganisation versorgt die Menschen mit Lebensmitteln und Wasser.
Благотворительная организация снабжает людей продуктами и водой.
В этом значении подлежащим часто бывает учреждение, например электростанция или компания, а дополнением — географическая территория, например город или регион. То, что поставляют, обычно является ресурсом, например электричеством, водой или данными.
Das neue Rechenzentrum versorgt tausende Kunden mit Cloud-Speicher.
Новый центр обработки данных предоставляет тысячам клиентов облачное хранилище.
Это значение всегда можно узнать по медицинскому контексту. Прямым дополнением обычно бывает рана, травма или пациент.
Der Wanderer versorgte seinen blutenden Arm mit einem Verband.
Путник перевязал свою кровоточащую руку.
обращаться / лечить / рассматривать
«Behandeln» (лечить) и «versorgen» (обрабатывать) могут подходить в случае травмы. «Versorgen» обычно обозначает конкретные действия с раной, например очищение и перевязку. «Behandeln» — более широкое слово, которое подходит и для дальнейшего медицинского лечения, направленного на выздоровление.

Die Ärztin versorgt die frische Schnittwunde sofort, indem sie sie reinigt und verbindet.
Врач сразу обрабатывает свежую резаную рану: очищает её и перевязывает.
Die Ärztin behandelt die entzündete Schnittwunde mehrere Tage lang mit einem Medikament.
Врач несколько дней лечит воспалённую резаную рану лекарством.