
die Handlung
сюжет
Последовательность событий и происшествий в рассказе, фильме, пьесе или книге; сюжет.
Die Handlung des Romans spielt im 19. Jahrhundert in Paris.
Действие романа происходит в Париже XIX века.
сюжет / поступок / магазин
die Handlung, die Handlungen
Загружаем сохранённый статус.

сюжет
Последовательность событий и происшествий в рассказе, фильме, пьесе или книге; сюжет.
Die Handlung des Romans spielt im 19. Jahrhundert in Paris.
Действие романа происходит в Париже XIX века.

поступок
Отдельный сознательно совершённый поступок или действие.
Jede moralische Handlung hat Konsequenzen.
У каждого нравственного поступка есть последствия.

магазин
Торговое предприятие или магазин, часто специализирующийся на определённых товарах. Сегодня это значение обычно встречается в сложных словах, таких как книжный магазин или винный магазин.
Er erbte von seinem Vater eine kleine Eisenwarenhandlung.
От отца ему достался небольшой хозяйственный магазин.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Handlungen |
| Genitiv | der Handlung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handlung | die Handlungen |
| Akkusativ | die Handlung | die Handlungen |
| Dativ | der Handlung | den Handlungen |
| Genitiv | der Handlung | der Handlungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Handlung» (поступок / сюжет) — существительное, образованное от глагола «handeln» (действовать). Оно обозначает поступок или последовательность поступков в истории.
Jede gute Handlung verdient Anerkennung.
Каждый хороший поступок заслуживает признания.
Обращай внимание на контекст: в разговоре о книгах или фильмах речь идёт о сюжете. В нравственном или правовом контексте речь идёт о поступке. В словах вроде «Buchhandlung» (книжный магазин) это слово обозначает магазин.
Die Handlung des Films war von Anfang an spannend.
Сюжет фильма с самого начала был захватывающим.
Das war eine unüberlegte Handlung mit schlimmen Folgen.
Это был необдуманный поступок с тяжёлыми последствиями.
В этом значении «Handlung» (сюжет) часто описывается прилагательными «spannend» (захватывающий), «komplex» (сложный) или «langweilig» (скучный). Отдельная часть истории называется «Handlungsstrang» (сюжетная линия).
Der Roman hat eine sehr komplexe Handlung mit vielen überraschenden Wendungen.
В романе очень сложный сюжет с множеством неожиданных поворотов.
Когда «Handlung» (поступок) обозначает отдельное действие, его часто оценивают с помощью нравственных или правовых прилагательных, например «gut» (хороший), «böse» (злой), «illegal» (незаконный) или «verantwortungsvoll» (ответственный).
Eine Entschuldigung wäre jetzt die einzig richtige Handlung.
Извинение сейчас было бы единственно правильным поступком.
Значение «Geschäft» (магазин) сегодня устарело, если слово «Handlung» (магазин) употребляется отдельно. Однако оно по-прежнему активно используется как конечная часть слов вроде «Buchhandlung» (книжный магазин), «Weinhandlung» (винный магазин) или «Tierhandlung» (зоомагазин).
Ich kaufe meine Stifte immer in der Schreibwarenhandlung.
Я всегда покупаю ручки в магазине канцтоваров.
история
В фильме или книге «Geschichte» (история) может обозначать всё рассказанное в произведении. «Handlung» (сюжет) точнее указывает на последовательность изображённых событий. Если в общем говорят, о чём рассказывается в произведении, выбирают «Geschichte», а если описывают развитие событий, выбирают «Handlung».

Die Handlung des Films beginnt mit dem Umzug der Familie in eine neue Stadt.
Сюжет фильма начинается с переезда семьи в новый город.
Der Film erzählt die Geschichte einer Familie, die in eine neue Stadt zieht.
Фильм рассказывает историю семьи, которая переезжает в новый город.