Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3719

die Vereinbarung

соглашение

die Vereinbarung, die Vereinbarungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vereinbarung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vereinbarung vs Vergleich

сравнение / мировое соглашение

Оба слова могут обозначать договорённость между сторонами. «Vergleich» (мировое соглашение), однако, означает именно юридическое соглашение между сторонами, которые спорят между собой, для завершения судебного спора, тогда как «Vereinbarung» (соглашение) в общем смысле устанавливает условия. При продолжающемся судебном споре подходит «Vergleich», а для других договорённостей — «Vereinbarung».

Визуальный пример: Vergleich
Vereinbarung

Die Parteien trafen eine Vereinbarung über die Aufgaben und Fristen des gemeinsamen Projekts.

Стороны заключили соглашение о задачах и сроках совместного проекта.

Vergleich

Die Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich, um den Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.

Стороны заключили в суде мировое соглашение, чтобы завершить судебный спор без вынесения решения.

Открыть полную страницу слова: Vergleich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...