
der Tarif
тариф
Установленный прейскурант или расценки на определённую услугу или товар.
Ich suche einen günstigeren Tarif für mein Mobiltelefon.
Я ищу более дешёвый тариф для мобильного телефона.
тариф
der Tarif, die Tarife
Загружаем сохранённый статус.

тариф
Установленный прейскурант или расценки на определённую услугу или товар.
Ich suche einen günstigeren Tarif für mein Mobiltelefon.
Я ищу более дешёвый тариф для мобильного телефона.

тарифное соглашение
Соглашение между работодателями и профсоюзами, регулирующее заработную плату, оклады и условия труда в определённой отрасли или на определённом предприятии; краткая форма слова «Tarifvertrag».
Die Gewerkschaft hat einen neuen Tarif für die Angestellten im öffentlichen Dienst ausgehandelt.
Профсоюз договорился о новом тарифном соглашении для работников государственного сектора.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tarife |
| Genitiv | des Tarifs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tarif | die Tarife |
| Akkusativ | den Tarif | die Tarife |
| Dativ | dem Tarif | den Tarifen |
| Genitiv | des Tarifs des Tarifes | der Tarife |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Tarif» (тариф) легко определить по контексту. Если речь идёт об услугах, например о телефоне, электричестве или транспорте, имеется в виду прейскурант. Если речь идёт о работе, зарплате и профсоюзах, имеется в виду соглашение об оплате труда.
Mein Handyanbieter hat mir einen neuen Tarif angeboten.
Мой оператор мобильной связи предложил мне новый тариф.
Die Mitarbeiter fordern einen besseren Tarif.
Сотрудники требуют более выгодного тарифного соглашения.
В значении прейскуранта на услуги слово «Tarif» (тариф) часто входит в состав сложных слов. Распространены слова «Handytarif» (тариф мобильной связи), «Stromtarif» (тариф на электричество), «Gastarif» (тариф на газ) и «Bahntarif» (железнодорожный тариф). Можно также сказать «den Tarif wechseln» (сменить тариф).
Ich sollte meinen Stromtarif vergleichen, um Geld zu sparen.
Мне стоит сравнить тарифы на электричество, чтобы сэкономить.
Für junge Leute gibt es oft spezielle Tarife.
Для молодых людей часто бывают специальные тарифы.
В значении соглашения об оплате труда слово «Tarif» (тарифное соглашение) часто входит в устойчивые выражения, например «nach Tarif bezahlt werden» (получать зарплату по тарифному соглашению) и «Tarifverhandlungen» (переговоры о тарифном соглашении). Это краткая форма слова «Tarifvertrag» (тарифный договор).
In diesem Unternehmen werden alle Mitarbeiter nach Tarif bezahlt.
В этой компании всем сотрудникам платят по тарифному соглашению.
Die Tarifverhandlungen zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaft waren schwierig.
Переговоры о тарифном соглашении между работодателями и профсоюзом были сложными.
цена / премия
«Preis» (цена) — это конкретная сумма, которую платят за услугу. «Tarif» (тариф) — установленный прейскурант или расценки, на основании которых определяется эта сумма. Поэтому в отдельном счёте подходит «Preis», а для действующих ценовых категорий или сборов — «Tarif».

Für diese Zugfahrt gilt am Wochenende ein günstigerer Tarif.
Для этой поездки на поезде по выходным действует более выгодный тариф.
Der Preis für diese Zugfahrt beträgt 30 Euro.
Цена этой поездки на поезде составляет 30 евро.