
taub
глухой
Не способный слышать или слышащий очень плохо; глухой.
Seit dem Unfall ist er auf dem linken Ohr taub.
После аварии он не слышит левым ухом.
глухой / онемевший / пустой
taub – tauber – am taubsten
Загружаем сохранённый статус.

глухой
Не способный слышать или слышащий очень плохо; глухой.
Seit dem Unfall ist er auf dem linken Ohr taub.
После аварии он не слышит левым ухом.

онемевший
О части тела, которая больше не чувствует, часто из-за холода, давления или анестезии. В таком случае говорят об онемении.
Nach der Zahnarzt-Spritze war meine halbe Wange taub.
После укола у стоматолога у меня онемела половина щеки.

глухой к чему-либо
В переносном смысле: невосприимчивый или безразличный к просьбам, предупреждениям или доводам.
Sie blieb taub für all seine Entschuldigungen.
Она осталась глуха ко всем его извинениям.

пустой
О орехах или зёрнах, в которых нет ядра или содержимого и поэтому они пустые.
Viele der Walnüsse, die wir gesammelt haben, waren leider taub.
К сожалению, многие собранные нами грецкие орехи оказались пустыми.
| исходная форма | taub |
|---|---|
| Komparativ | tauber |
| Superlativ | am taubsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову taub.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову taub.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову taub.
Когда «taub» (глухой) употребляется в значении «gehörlos» (глухой), часто уточняют, какое именно ухо поражено. Типичная конструкция: «auf dem linken/rechten Ohr taub sein» (быть глухим на левое/правое ухо).
Mein Großvater ist auf dem rechten Ohr schon etwas taub.
Мой дедушка уже немного не слышит правым ухом.
В значении «gefühllos» (лишённый чувствительности) слово «taub» (онемевший) обычно относится к частям тела. Часто встречаются сочетания «taube Finger» (онемевшие пальцы), «taube Zehen» (онемевшие пальцы ног) и «taubes Bein» (онемевшая нога). Причину часто называют с помощью «vor» (от) и Dativ.
Meine Finger waren nach dem Schneemannbauen taub vor Kälte.
После того как мы лепили снеговика, у меня от холода онемели пальцы.
В переносном значении «unempfänglich» (невосприимчивый) слово «taub» (глухой) употребляется с предлогом «für» (к) и Akkusativ или «gegenüber» (по отношению к) и Dativ. Это означает, что человек не реагирует на что-либо.
Er war taub für unsere Ratschläge und machte den gleichen Fehler noch einmal.
Он был глух к нашим советам и снова совершил ту же ошибку.
Sie zeigte sich taub gegenüber jeder Kritik.
Она не реагировала ни на какую критику.
Это специальное значение почти исключительно употребляется в отношении орехов, семян или зёрен. «taube Nuss» (пустой орех) — это ореховая скорлупа без ядра.
Die Ernte war schlecht, denn viele Getreidekörner waren taub.
Урожай был плохим, потому что многие зёрна оказались пустыми.
немой
«stumm» (немой) и «taub» (глухой) могут описывать человека, который не общается. «Stumm» относится к отсутствию речи, а «taub» — к отсутствию слуха или его сильному нарушению. Используй «stumm», когда человек не может говорить или не говорит, а «taub» — когда имеется в виду способность слышать.

Seit dem Unfall war der Mann taub und hörte die Fragen des Arztes nicht.
После аварии мужчина был глухим и не слышал вопросов врача.
Seit dem Schock war der Mann stumm und konnte dem Arzt nicht antworten.
После потрясения мужчина был немым и не мог ответить врачу.