
das Telefon
telefon
Uzak mesafelerdeki insanlarla konuşmayı sağlayan iletişim cihazı.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Kadranlı eski telefonum hâlâ çalışıyor.
telefon
das Telefon, die Telefone
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon
Uzak mesafelerdeki insanlarla konuşmayı sağlayan iletişim cihazı.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Kadranlı eski telefonum hâlâ çalışıyor.

telefonu açmak
Telefona gelen aramayı cevaplamak.
Es klingelt schon seit einer Minute, kann nicht mal jemand ans Telefon gehen?
Bir dakikadır çalıyor, biri telefonu açamaz mı?

telefonda olmak
Şu anda telefon görüşmesi yapmak; telefon etmek.
Der Chef kann Sie gerade nicht sprechen, er ist am Telefon.
Müdür şu anda sizinle konuşamaz, telefonda.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Telefone |
| Genitiv | des Telefons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Telefon” kelimesi Yunancadan gelir. “tele” ve “phon” kelimeleri sırasıyla “fern” (uzak), “Stimme” (ses) veya “Klang” (tını) anlamına gelir. Yani telefon, uzaktaki sesleri duymaya yarayan bir cihazdır.
Die Erfindung des Telefons hat die Kommunikation revolutioniert.
Telefonun icadı iletişimi kökten değiştirdi.
“an” edatı burada belirleyicidir. “ans Telefon gehen” (telefonu açmak) bir aramayı cevaplama eylemini anlatır. “am Telefon sein” (telefonda olmak) ise o sırada telefonla konuşma durumunu anlatır.
Kannst du bitte ans Telefon gehen? Es klingelt.
Lütfen telefonu açar mısın? Çalıyor.
Ich kann jetzt nicht, ich bin gerade am Telefon.
Şu an yapamam, telefondayım.
“das Telefon” (telefon) isminden, çok sık kullanılan “telefonieren” (telefonla konuşmak) fiili türemiştir. Bu fiil, telefon görüşmesi yapmayı anlatır.
Ich muss später noch mit meiner Mutter telefonieren.
Annemle daha sonra telefonla konuşmam gerekiyor.
cep telefonu
“Handy” (cep telefonu), özellikle taşınabilir ve mobil kullanım için kullanılan bir telefonu belirtir. “Telefon” (telefon) daha genel bir kelimedir ve cep telefonunu da anlatabilir; ancak özellikle “Handy” ile karşılaştırıldığında çoğu zaman sabit bir telefon kastedilir.

Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Evde koridordaki telefonla telefon ediyorum.
Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Yoldayken cep telefonumla telefon ediyorum.