
das Telefon
телефон
Пристрій зв’язку, за допомогою якого можна розмовляти з іншими людьми на великій відстані.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Мій старий телефон із дисковим набором досі працює.
телефон
das Telefon, die Telefone
Завантажуємо збережений статус слова.

телефон
Пристрій зв’язку, за допомогою якого можна розмовляти з іншими людьми на великій відстані.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Мій старий телефон із дисковим набором досі працює.

відповідати на дзвінок
Приймати вхідний дзвінок на телефоні.
Es klingelt schon seit einer Minute, kann nicht mal jemand ans Telefon gehen?
Телефон дзвонить уже хвилину, невже ніхто не може відповісти?

розмовляти телефоном
У цей момент вести телефонну розмову; телефонувати.
Der Chef kann Sie gerade nicht sprechen, er ist am Telefon.
Начальник зараз не може з вами поговорити, він розмовляє телефоном.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Telefone |
| Genitiv | des Telefons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Telefon» (телефон) походить із грецької: «tele» означає «fern» (далеко), а «phon» — «Stimme» (голос) або «Klang» (звук). Отже, телефон — це пристрій, за допомогою якого можна чути голоси на великій відстані.
Die Erfindung des Telefons hat die Kommunikation revolutioniert.
Винахід телефону здійснив революцію у спілкуванні.
Прийменник «an» (до) має вирішальне значення: «ans Telefon gehen» (відповісти на дзвінок; «an das», Akkusativ) описує дію — прийняти дзвінок. «Am Telefon sein» (розмовляти телефоном; «an dem», Dativ) описує стан — саме розмовляти телефоном.
Kannst du bitte ans Telefon gehen? Es klingelt.
Можеш, будь ласка, відповісти на дзвінок? Телефон дзвонить.
Ich kann jetzt nicht, ich bin gerade am Telefon.
Зараз не можу, я саме розмовляю телефоном.
Від іменника «das Telefon» (телефон) утворене дуже поширене дієслово «telefonieren» (телефонувати). Воно описує дію — вести телефонну розмову.
Ich muss später noch mit meiner Mutter telefonieren.
Мені ще треба буде пізніше зателефонувати мамі.
мобільний телефон
«Handy» (мобільний телефон) — це саме портативний телефон для мобільного зв’язку. «Telefon» (телефон) — ширше поняття, яке теж може означати «Handy», але, особливо на противагу «Handy», часто позначає стаціонарний телефон.

Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Удома я телефоную зі стаціонарного телефона в коридорі.
Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
У дорозі я телефоную з мобільного телефона.