
das Telefon
telefone
Aparelho de comunicação que permite falar com outras pessoas a grandes distâncias.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Meu telefone antigo com disco ainda funciona.
telefone
das Telefon, die Telefone
Carregando seu estado salvo.

telefone
Aparelho de comunicação que permite falar com outras pessoas a grandes distâncias.
Mein altes Telefon mit Wählscheibe funktioniert immer noch.
Meu telefone antigo com disco ainda funciona.

atender ao telefone
Atender uma ligação recebida em um telefone.
Es klingelt schon seit einer Minute, kann nicht mal jemand ans Telefon gehen?
Já está tocando há um minuto; será que ninguém pode atender ao telefone?

estar ao telefone
Estar tendo uma conversa telefônica naquele momento; estar falando ao telefone.
Der Chef kann Sie gerade nicht sprechen, er ist am Telefon.
O chefe não pode falar com o senhor agora, ele está ao telefone.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Telefone |
| Genitiv | des Telefons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefon | die Telefone |
| Akkusativ | das Telefon | die Telefone |
| Dativ | dem Telefon | den Telefonen |
| Genitiv | des Telefons | der Telefone |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Telefon” (telefone) vem do grego: “tele” significa “fern” (longe) e “phon” significa “Stimme” (voz) ou “Klang” (som). Portanto, um telefone é um aparelho para ouvir vozes a uma longa distância.
Die Erfindung des Telefons hat die Kommunikation revolutioniert.
A invenção do telefone revolucionou a comunicação.
A preposição “an” (a, em) é decisiva: “ans Telefon gehen” (atender ao telefone; an das, Akkusativ) descreve a ação de atender a uma ligação. “Am Telefon sein” (estar ao telefone; an dem, Dativ) descreve o estado de estar falando ao telefone naquele momento.
Kannst du bitte ans Telefon gehen? Es klingelt.
Você pode atender ao telefone, por favor? Está tocando.
Ich kann jetzt nicht, ich bin gerade am Telefon.
Não posso agora, estou ao telefone.
Do substantivo “das Telefon” (o telefone) deriva o verbo muito comum “telefonieren” (telefonar). Ele descreve a ação de ter uma conversa telefônica.
Ich muss später noch mit meiner Mutter telefonieren.
Ainda preciso telefonar para a minha mãe mais tarde.
celular
Handy significa especificamente um telefone portátil para uso móvel. Telefon é o termo mais geral e também pode designar um Handy; especialmente em contraste com Handy, porém, muitas vezes significa um telefone instalado permanentemente.

Zu Hause telefoniere ich mit dem Telefon im Flur.
Em casa, faço ligações pelo telefone que fica no corredor.
Unterwegs telefoniere ich mit dem Handy.
Quando estou fora, faço ligações pelo celular.