
der Teppich
ковёр
Толстое тканое или узелковое покрытие для пола, служащее для украшения или теплоизоляции.
Im Wohnzimmer liegt ein schöner persischer Teppich.
В гостиной лежит красивый персидский ковёр.
ковёр
der Teppich, die Teppiche
Загружаем сохранённый статус.

ковёр
Толстое тканое или узелковое покрытие для пола, служащее для украшения или теплоизоляции.
Im Wohnzimmer liegt ein schöner persischer Teppich.
В гостиной лежит красивый персидский ковёр.

заминать что-либо
Устойчивое выражение, означающее скрывать или игнорировать проблему либо неприятный факт.
Die Firma versuchte, den Skandal einfach unter den Teppich zu kehren.
Компания просто попыталась замять скандал.

не терять связь с реальностью
Устойчивое выражение, означающее сохранять реалистичный и скромный взгляд на вещи и не становиться высокомерным.
Trotz seines großen Erfolgs ist es ihm wichtig, auf dem Teppich zu bleiben.
Несмотря на большой успех, ему важно не терять связь с реальностью.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Teppiche |
| Genitiv | des Teppichs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teppich | die Teppiche |
| Akkusativ | den Teppich | die Teppiche |
| Dativ | dem Teppich | den Teppichen |
| Genitiv | des Teppichs | der Teppiche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С ковром связаны определённые действия. Типичные глагольные сочетания: «einen Teppich legen» (укладывать ковёр), «einen Teppich ausrollen» (раскатывать ковёр) и «einen Teppich reinigen» (чистить ковёр).
Die Handwerker haben im ganzen Haus neuen Teppich gelegt.
Рабочие постелили новый ковёр во всём доме.
Очень известное сочетание — «der rote Teppich» (красная дорожка). На особых мероприятиях её расстилают для знаменитостей, и она символизирует гламурный приём.
Die Filmstars liefen bei der Premiere über den roten Teppich.
На премьере кинозвёзды прошли по красной дорожке.
Устойчивое выражение «etwas unter den Teppich kehren» (заминать что-либо) означает игнорировать или скрывать проблему. То, что скрывают, выступает в предложении в роли дополнения в Akkusativ.
Der Manager versuchte, die Fehler seiner Abteilung unter den Teppich zu kehren.
Менеджер попытался замять ошибки своего отдела.
«Auf dem Teppich bleiben» (не терять связь с реальностью) — призыв быть реалистичным и скромным. Это выражение часто употребляется как побуждение в повелительном наклонении: «Bleib auf dem Teppich!» (Не теряй связь с реальностью!).
Auch nach seinem Lottogewinn ist er immer auf dem Teppich geblieben.
Даже после выигрыша в лотерею он всегда оставался скромным.
ковролин
Оба слова обозначают текстильное напольное покрытие. «Der Teppich» (ковёр) обычно представляет собой отдельный переносной предмет, тогда как «der Teppichboden» (ковролин) сплошным слоем покрывает весь пол. Выбирай «Teppich» для отдельного предмета, а «Teppichboden» — для покрытия, которым постоянно застелен пол в помещении.

Wir legen einen neuen Teppich vor das Sofa.
Мы кладём новый ковёр перед диваном.
Wir lassen im ganzen Schlafzimmer neuen Teppichboden verlegen.
Мы заказываем укладку нового ковролина во всей спальне.