
eng
узкий
Предоставляющий мало места или пространства; не широкий и не просторный.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
Улица слишком узкая для двух машин, едущих рядом.
узкий / близкий / жёсткий
eng – enger – am engsten
Загружаем сохранённый статус.

узкий
Предоставляющий мало места или пространства; не широкий и не просторный.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
Улица слишком узкая для двух машин, едущих рядом.

близкий
Описывающий очень близкие и доверительные отношения между людьми.
Sie pflegt eine enge Freundschaft mit ihrer Nachbarin.
Она поддерживает близкую дружбу со своей соседкой.

жёсткий
Ограниченный или строго рассчитанный по времени или содержанию.
Wegen des engen Zeitplans müssen wir uns beeilen.
Из-за жёсткого графика нам нужно спешить.

поддерживать тесный контакт
Регулярно и напрямую общаться с кем-либо.
Die Projektleiter stehen in engem Kontakt, um den Fortschritt zu besprechen.
Руководители проекта поддерживают тесный контакт, чтобы обсудить ход работы.
| исходная форма | eng |
|---|---|
| Komparativ | enger |
| Superlativ | am engsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eng.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eng.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову eng.
«Eng» (тесный) также может употребляться как наречие и описывать способ действия. В этом случае оно означает «nahe zusammen» (тесно друг с другом) или «intensiv» (интенсивно).
Die beiden Abteilungen arbeiten bei diesem Projekt eng zusammen.
Эти два отдела тесно сотрудничают в этом проекте.
Чтобы описать близкие отношения, «eng» (близкий) часто сочетается с названиями людей или отношений. Типичные выражения: «ein enger Freund» (близкий друг), «eine enge Beziehung» (близкие отношения) и «enge Familienbande» (тесные семейные узы).
Er ist einer meiner engsten Freunde seit der Schulzeit.
Со школьных лет он один из моих самых близких друзей.
Когда речь идёт об ограничениях, «eng» (жёсткий) часто употребляется с абстрактными понятиями, например со временем или финансами. Частые сочетания: «ein enger Zeitplan» (жёсткий график), «ein enges Budget» (ограниченный бюджет) и «in die engere Wahl kommen» (попасть в число кандидатов).
Wegen des engen Budgets können wir dieses Jahr nicht in den Urlaub fahren.
Из-за ограниченного бюджета мы не можем в этом году поехать в отпуск.
Выражение «in engem Kontakt stehen» (поддерживать тесный контакт) часто употребляется с предлогом «mit» (с), после которого ставится Dativ и называется человек или группа, с которыми поддерживается контакт.
Ich stehe in engem Kontakt mit meinem ehemaligen Professor.
Я поддерживаю тесный контакт со своим бывшим профессором.
короткий
Оба слова могут относиться к небольшому количеству доступного времени. «Kurz» (короткий) прежде всего описывает небольшую продолжительность, а «eng» (жёсткий) подчёркивает ограниченный запас времени. Говори «kurz» (короткий), когда что-либо длится недолго, и «eng» (жёсткий), когда в расписании почти не остаётся места для задержек.

Für die Abgabe ist unser Zeitfenster sehr eng.
Наши сроки для сдачи очень жёсткие.
Für das Gespräch haben wir heute nur kurz Zeit.
Сегодня у нас есть только немного времени на разговор.