
die Tomate
помидор
Съедобный, обычно красный плод томатного растения, который в кулинарии используется как овощ.
Für die Soße brauche ich noch drei reife Tomaten.
Для соуса мне нужны ещё три спелых помидора.
помидор
die Tomate, die Tomaten
Загружаем сохранённый статус.

помидор
Съедобный, обычно красный плод томатного растения, который в кулинарии используется как овощ.
Für die Soße brauche ich noch drei reife Tomaten.
Для соуса мне нужны ещё три спелых помидора.

томат
Растение, на котором растут помидоры.
Im Gewächshaus züchten wir unsere eigenen Tomaten.
В теплице мы выращиваем собственные томаты.

не видеть очевидного
Разговорное выражение, означающее, что человек не видит или не замечает чего-то очевидного.
Hast du Tomaten auf den Augen? Der Schlüssel liegt direkt vor dir auf dem Tisch!
Ты что, не видишь очевидного? Ключ лежит прямо перед тобой на столе!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tomaten |
| Genitiv | der Tomate |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tomate | die Tomaten |
| Akkusativ | die Tomate | die Tomaten |
| Dativ | der Tomate | den Tomaten |
| Genitiv | der Tomate | der Tomaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В Австрии для помидора очень часто используется слово «der Paradeiser» (помидор). В Германии это слово обычно понимают, но используют редко.
Für den Salat brauchen wir noch frische Paradeiser.
Для салата нам нужны ещё свежие помидоры.
Плод часто описывают прилагательными, которые указывают на его цвет или состояние. Типичные сочетания: «rote Tomaten» (красные помидоры), «reife Tomaten» (спелые помидоры) и «gehackte Tomaten» (нарезанные помидоры).
Für eine gute Suppe verwendet man am besten sonnengereifte Tomaten.
Для хорошего супа лучше всего использовать помидоры, созревшие на солнце.
Часто понять, имеется в виду плод или растение, помогает глагол. Глаголы «essen» (есть), «schneiden» (резать) и «kaufen» (покупать) относятся к плоду, а «pflanzen» (сажать), «züchten» (выращивать) и «gießen» (поливать) указывают на растение.
Wir müssen die Tomaten im Garten heute noch gießen.
Нам нужно ещё сегодня полить помидоры в саду.
Выражение «Tomaten auf den Augen haben» (не видеть очевидного) используется как цельная глагольная конструкция с подлежащим. Человек, который не видит чего-то очевидного, стоит в начале предложения.
Ich habe die E-Mail nicht gesehen, ich hatte wohl Tomaten auf den Augen.
Я не заметил письмо: наверное, я просто не видел очевидного.