
die Tomate
помідор
Їстівний, зазвичай червоний плід помідорної рослини, який у кулінарії використовують як овоч.
Für die Soße brauche ich noch drei reife Tomaten.
Для соусу мені потрібно ще три стиглі помідори.
помідор
die Tomate, die Tomaten
Завантажуємо збережений статус слова.

помідор
Їстівний, зазвичай червоний плід помідорної рослини, який у кулінарії використовують як овоч.
Für die Soße brauche ich noch drei reife Tomaten.
Для соусу мені потрібно ще три стиглі помідори.

помідорова рослина
Рослина, на якій ростуть помідори.
Im Gewächshaus züchten wir unsere eigenen Tomaten.
У теплиці ми вирощуємо власні помідорові рослини.

не бачити очевидного
Розмовний вислів, що означає, що людина не бачить або не помічає чогось очевидного.
Hast du Tomaten auf den Augen? Der Schlüssel liegt direkt vor dir auf dem Tisch!
Ти що, не бачиш очевидного? Ключ лежить просто перед тобою на столі!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tomaten |
| Genitiv | der Tomate |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tomate | die Tomaten |
| Akkusativ | die Tomate | die Tomaten |
| Dativ | der Tomate | den Tomaten |
| Genitiv | der Tomate | der Tomaten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
В Австрії для помідора дуже часто вживають слово «der Paradeiser» (помідор). У Німеччині цей вислів зазвичай розуміють, але вживають рідко.
Für den Salat brauchen wir noch frische Paradeiser.
Для салату нам потрібно ще свіжих помідорів.
Плід часто описують прикметниками, які вказують на його колір або стан. Типові сполучення — «rote Tomaten» (червоні помідори), «reife Tomaten» (стиглі помідори) або «gehackte Tomaten» (нарізані помідори).
Für eine gute Suppe verwendet man am besten sonnengereifte Tomaten.
Для доброго супу найкраще використовувати помідори, що достигли на сонці.
Часто дієслово підказує, чи мається на увазі плід, чи рослина. Дієслова «essen» (їсти), «schneiden» (різати) або «kaufen» (купувати) стосуються плоду, тоді як «pflanzen» (садити), «züchten» (вирощувати) або «gießen» (поливати) вказують на рослину.
Wir müssen die Tomaten im Garten heute noch gießen.
Нам сьогодні ще треба полити помідорові рослини в саду.
Вислів «Tomaten auf den Augen haben» (не бачити очевидного) вживається як цілісна дієслівна конструкція з підметом. Людина, яка не бачить чогось очевидного, стоїть на початку речення.
Ich habe die E-Mail nicht gesehen, ich hatte wohl Tomaten auf den Augen.
Я не побачив електронного листа — мабуть, я не бачив очевидного.