
der Pilot
пилот
Человек, который профессионально или в личных целях управляет самолётом или другим летательным аппаратом.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Пилот поприветствовал пассажиров по бортовой громкой связи.
пилот
der Pilot, die Piloten
Загружаем сохранённый статус.

пилот
Человек, который профессионально или в личных целях управляет самолётом или другим летательным аппаратом.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Пилот поприветствовал пассажиров по бортовой громкой связи.

пилотная серия
Первая серия телесериала, снятая в качестве пробной, чтобы оценить перспективы целого сезона.
Der Sender hat nach dem Erfolg des Piloten zwei weitere Staffeln bestellt.
После успеха пилотной серии телеканал заказал ещё два сезона.

гонщик
В автоспорте водитель гоночного автомобиля, особенно в таких высших классах гонок, как Формула-1.
Der finnische Pilot fuhr die schnellste Runde des Rennens.
Финский гонщик показал самый быстрый круг в гонке.

лоцман
Человек, который проводит судно через сложные для навигации места, например входы в гавани или каналы. Синоним слова «лоцман».
Ein erfahrener Pilot brachte das riesige Containerschiff sicher in den Hafen.
Опытный лоцман безопасно ввёл огромный контейнеровоз в гавань.

руководитель
В переносном смысле человек, который руководит сложным проектом или направляет трудный процесс.
Für die Umstrukturierung der Abteilung brauchen wir einen fähigen Piloten mit Erfahrung.
Для реорганизации отдела нам нужен опытный руководитель, способный справиться с этой задачей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Piloten |
| Genitiv | des Piloten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilot | die Piloten |
| Akkusativ | den Piloten | die Piloten |
| Dativ | dem Piloten | den Piloten |
| Genitiv | des Piloten | der Piloten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Pilot» (пилот) имеет много значений. Чаще всего оно означает человека, который управляет самолётом. Обращай внимание на контекст, чтобы понять, какое значение имеется в виду, например на такие слова, как «Serie» (сериал), «Rennen» (гонка) или «Schiff» (судно).
Der Pilot der Serie wurde in Los Angeles gedreht.
Пилот сериала был снят в Лос-Анджелесе.
Der Formel-1-Pilot gewann das Rennen in Monaco.
Гонщик Формулы-1 выиграл гонку в Монако.
Ein erfahrener Pilot führte das Schiff sicher in den Hafen.
Опытный лоцман безопасно провёл судно в гавань.
В основном значении слово «Pilot» (пилот) часто сочетается с глаголами, описывающими полёт. К ним относятся «ein Flugzeug steuern» (управлять самолётом), «eine Maschine landen» (посадить самолёт) и «Passagiere informieren» (информировать пассажиров).
Der erfahrene Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch das Gewitter.
Опытный пилот безопасно провёл самолёт сквозь грозу.
Если в связи с «Serien» (сериалами), «Sendern» (телеканалами) или «Staffeln» (сезонами) ты встречаешь слово «Piloten» (пилотную серию), имеется в виду первая пробная серия телепередачи.
Der Sender war vom Piloten so begeistert, dass er sofort 20 Folgen bestellte.
Телеканал так высоко оценил пилотную серию, что сразу заказал 20 эпизодов.
В контексте слов «Rennen» (гонки), «Formel 1» (Формула-1) или «Rennwagen» (гоночный автомобиль) слово «Pilot» (гонщик) обозначает водителя автомобиля.
Der junge Pilot fuhr ein beeindruckendes erstes Rennen.
Молодой гонщик провёл впечатляющую первую гонку.
В переносном смысле слово «Pilot» (руководитель) может обозначать человека, который руководит сложным проектом. Такое употребление особенно распространено в деловом или административном контексте.
Als Pilot des neuen IT-Projekts trägt sie eine große Verantwortung.
Как руководитель нового ИТ-проекта, она несёт большую ответственность.
капитан
Оба слова могут обозначать человека в самолёте. «Der Pilot» (пилот) прежде всего обозначает человека, который управляет самолётом, а «der Kapitän» (капитан) подчёркивает его командную функцию и ответственность. Если речь идёт о самом управлении самолётом, подходит «Pilot» (пилот), а если об общей ответственности — «Kapitän» (капитан).

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Пилот безопасно провёл самолёт сквозь облака.
Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.
Капитан нёс ответственность за пассажиров на протяжении всего полёта.