
der Kummer
горе
Глубокое чувство печали, тревоги или душевной боли, которое часто длится долго. Горе обычно вызывают тревоги, утраты или разочарования.
Sie hat großen Kummer wegen ihrer kranken Mutter.
Она сильно переживает из-за болезни матери.
горе
der Kummer
Загружаем сохранённый статус.

горе
Глубокое чувство печали, тревоги или душевной боли, которое часто длится долго. Горе обычно вызывают тревоги, утраты или разочарования.
Sie hat großen Kummer wegen ihrer kranken Mutter.
Она сильно переживает из-за болезни матери.

привыкнуть к трудностям
Устойчивое выражение, которое означает, что человек уже пережил в жизни много трудностей и тревог и поэтому стал закалённым.
Nach all den Schicksalsschlägen ist er Kummer gewohnt.
После всех этих ударов судьбы он привык к трудностям.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Kummers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kummer | – |
| Akkusativ | den Kummer | – |
| Dativ | dem Kummer | – |
| Genitiv | des Kummers | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Kummer» (горе) относится к той же семье слов, что и «kümmern» (заботиться). «Der Kummer» обозначает отрицательное чувство или тревогу, а «sich kümmern um» (заботиться о) означает, что ты активно стараешься решить проблему или заботишься о благополучии человека.
Der Verlust des Arbeitsplatzes bereitete ihm großen Kummer.
Потеря работы причинила ему большое горе.
Er muss sich jetzt um eine neue Arbeitsstelle kümmern.
Теперь ему нужно заняться поиском новой работы.
«Kummer» (горе) обычно употребляется как неисчисляемое существительное и поэтому, как правило, не имеет формы множественного числа. Оно также часто употребляется без артикля, особенно после таких предлогов, как «vor» (от, из-за) и «aus» (от, из-за).
Sie konnte vor lauter Kummer kaum noch essen.
От горя она почти не могла есть.
Er hat aus Kummer angefangen zu trinken.
От горя он начал пить.
С «Kummer» (горе) часто употребляются «Kummer haben» (испытывать горе) и «jemandem Kummer bereiten/machen» (причинять кому-то горе). Последнее означает быть причиной горя другого человека.
Sein rücksichtsloses Verhalten bereitet seinen Eltern viel Kummer.
Его безрассудное поведение причиняет родителям много горя.
Seit dem Tod ihres Mannes hat sie großen Kummer.
После смерти мужа она сильно горюет.
Выражение «Kummer gewohnt sein» (привыкнуть к трудностям) является устойчивым сочетанием. Оно описывает человека, которого закалили многочисленные негативные события и который умеет справляться с трудными ситуациями.
Als Kind von Flüchtlingen ist sie von klein auf Kummer gewohnt.
Будучи ребёнком беженцев, она с раннего детства привыкла к трудностям.
страдания / сожалеть / надоесть
«Das Leid» (страдания) — более широкое понятие: оно может обозначать физическую боль, душевную боль или общее несчастье. «Der Kummer» (горе) обозначает личную душевную боль, которая обычно возникает из-за тревог, утраты или разочарования.

Die Sorge um seine schwer kranke Tochter bereitete ihm großen Kummer.
Тревога за тяжело больную дочь причинила ему большое горе.
Die schwere Krankheit brachte der ganzen Familie großes Leid.
Тяжёлая болезнь принесла всей семье большие страдания.