Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23903

verschnaufen

переводить дух

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschnaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschnaufen vs ausruhen

отдыхать

«sich ausruhen» (отдыхать) и «verschnaufen» (переводить дух) обозначают восстановление после нагрузки. «sich ausruhen» подчёркивает общее восстановление сил и употребляется с возвратным местоимением. «verschnaufen» обозначает короткий перерыв и особенно подчёркивает восстановление дыхания; возвратное местоимение ему не требуется.

Визуальный пример: ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

После подъёма мы ненадолго остановились, чтобы перевести дух.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

После подъёма мы хотели отдохнуть на скамейке.

Открыть полную страницу слова: ausruhen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...