آلمانی فعل B2 رتبه 20055

tüfteln

با حوصله حل‌وفصل کردن

tüfteln – tüftelte – hat getüftelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tüfteln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tüfteln vs werkeln

ور رفتن

هنگام کار کردن روی وسیله‌ای که خودتان ساخته‌اید، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Tüfteln⁩» (با حوصله حل‌وفصل کردن) بر جست‌وجوی صبورانهٔ راه‌حل از طریق فکر کردن دقیق و امتحان کردن تأکید دارد. «⁨Werkeln⁩» (ور رفتن) توصیفی محاوره‌ای از کار عملی و معمولاً دستی است و اغلب با وسایل ساده یا بدون برنامه‌ای مشخص انجام می‌شود.

مثال تصویری برای werkeln
tüfteln

Lena tüftelt an ihrem selbst gebauten Gerät, um die Ursache für den Fehler zu finden.

لنا با حوصله روی وسیله‌ای که خودش ساخته کار می‌کند تا علت مشکل را پیدا کند.

werkeln

Lena werkelt mit einfachem Werkzeug an ihrem selbst gebauten Gerät und befestigt ein paar Teile.

لنا با ابزار ساده روی وسیله‌ای که خودش ساخته ور می‌رود و چند قطعه را محکم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werkeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...