
augenblicklich
немедленно
Без малейшей задержки; сразу или тотчас.
Als der Feueralarm losging, verließen alle augenblicklich das Gebäude.
Когда сработала пожарная тревога, все немедленно покинули здание.
немедленно / в настоящее время
Загружаем сохранённый статус.

немедленно
Без малейшей задержки; сразу или тотчас.
Als der Feueralarm losging, verließen alle augenblicklich das Gebäude.
Когда сработала пожарная тревога, все немедленно покинули здание.

в настоящее время
В данный момент; сейчас или в настоящее время.
Augenblicklich sind leider alle unsere Mitarbeiter im Gespräch.
В настоящее время, к сожалению, все наши сотрудники разговаривают по телефону.
Слово образовано от «der Augenblick» (мгновение), что означает «Moment» (мгновение). Буквально оно означает «in einem Augenblick geschehend» (происходящий в одно мгновение) или «für den Augenblick geltend» (действующий в данный момент).
Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit kann zu Fehlern führen.
Мгновение невнимательности может привести к ошибкам.
Как наречие «augenblicklich» (немедленно; в настоящее время) может стоять в начале предложения, на первой позиции, или внутри предложения. Если оно стоит на первой позиции, глагол занимает вторую позицию, то есть происходит инверсия.
Augenblicklich habe ich leider keine Zeit für dich.
Сейчас у меня, к сожалению, нет для тебя времени.
Ich habe augenblicklich leider keine Zeit für dich.
У меня сейчас, к сожалению, нет для тебя времени.
Значение «sofort» (немедленно) обычно описывает быструю реакцию на событие. Значение «momentan» (в данный момент) описывает текущее состояние, которое не обязательно будет постоянным. Различить эти значения помогают контекст предложения и время глагола.
Nach dem Anruf fuhr er augenblicklich los. (sofort)
После звонка он немедленно уехал. (сразу)
Die Webseite ist augenblicklich nicht erreichbar. (momentan)
Сайт сейчас недоступен. (в данный момент)
«Augenblicklich» (немедленно; в настоящее время) может звучать более официально или возвышенно. В повседневной речи для этих двух значений часто употребляются другие слова.
Der Minister trat augenblicklich von seinem Amt zurück.
Министр немедленно подал в отставку.
сейчас / одинаковый / равный
«Gleich» (сейчас) и «augenblicklich» (немедленно) могут сообщать, что действие произойдёт без долгого ожидания. При этом «gleich» может также означать, что действие начнётся лишь через короткое время, тогда как «augenblicklich» сильнее подчёркивает его немедленное выполнение. Используй «augenblicklich», если нужно полностью исключить любую задержку.

Die Ärztin behandelt den Notfall augenblicklich, weil jede Verzögerung gefährlich sein kann.
Врач немедленно займётся неотложным случаем, потому что любая задержка может быть опасной.
Die Ärztin behandelt den Notfall gleich, sobald sie mit dem Patienten nebenan fertig ist.
Врач сразу займётся неотложным случаем, как только закончит с пациентом в соседнем кабинете.